New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (400) Translated (400) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (147)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Please ask your server provider to install or enable it to be able to use this plugin. このプラグインを使用できるようにするには、サーバープロバイダーにインストールまたは有効化するよう依頼してください。 Details
Please ask your server provider to install or enable it to be able to use this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 08:49:37 UTC
Last modified:
2022-03-20 23:43:46 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please enter your email if you'd like us to follow up with you. フォローアップを希望される方は、メールを入力してください。 Details
Please enter your email if you'd like us to follow up with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 08:52:17 UTC
Last modified:
2022-03-20 23:43:46 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
A problem during purchase 購入時の不具合 Details
A problem during purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 08:55:50 UTC
Last modified:
2022-03-26 05:32:50 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
A post-purchase problem 購入後の不具合 Details
A post-purchase problem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 08:56:50 UTC
Last modified:
2022-03-26 05:32:58 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
A pre-purchase problem 購入前の不具合 Details
A pre-purchase problem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 08:57:16 UTC
Last modified:
2022-03-26 05:32:54 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Customer Services お客様サービス Details
Customer Services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 08:59:27 UTC
Last modified:
2022-03-20 08:43:41 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Accounting 会計 Details
Accounting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 09:11:51 UTC
Last modified:
2022-03-26 05:32:57 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Marketing マーケティング Details
Marketing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 09:12:17 UTC
Last modified:
2022-03-20 08:39:28 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sales 販売 Details
Sales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 09:13:32 UTC
Last modified:
2022-03-20 08:38:36 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Complaint Form 苦情フォーム Details
Complaint Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 09:37:03 UTC
Last modified:
2022-03-20 08:43:41 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please enter your contact information if you'd like for us to follow up with you. フォローアップを希望される方は、連絡先情報を入力してください。 Details
Please enter your contact information if you'd like for us to follow up with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 09:42:19 UTC
Last modified:
2022-03-20 23:43:46 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Other その他 Details

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 09:53:11 UTC
Last modified:
2022-03-20 08:38:50 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Testimonial Form お客様の声フォーム Details
Testimonial Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 09:59:23 UTC
Last modified:
2022-03-20 08:45:33 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Asterisk アスタリスク Details
Asterisk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 10:12:27 UTC
Last modified:
2022-03-20 08:44:03 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Options オプション Details
Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 10:12:45 UTC
Last modified:
2022-03-21 00:41:17 UTC
Translated by:
gopi1995
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as