WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (47) Translated (47) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
File includes: ファイルの内容: Details
File includes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 09:17:38 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Arrival Date 到着日 Details
Arrival Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:46:43 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Approximate Arrival Time おおよその到着時刻 Details
Approximate Arrival Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:47:26 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Departure Date 出発日 Details
Departure Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:47:50 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Special Notes 特記事項 Details
Special Notes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:48:20 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Number of Adults 大人の人数 Details
Number of Adults

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:48:50 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Number of Children 子供の人数 Details
Number of Children

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:52:03 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Room Choice 客室の選択 Details
Room Choice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 09:01:08 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Reserve a Room 部屋を予約する Details
Reserve a Room

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 09:18:03 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Address (line 1) 住所 (1) Details
Address (line 1)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:31:39 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Address (line 2) 住所 (2) Details
Address (line 2)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:31:49 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Your Subject 件名 Details
Your Subject

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 08:46:03 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as