WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,539) Translated (66) Untranslated (1,473) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 103
Prio Original string Translation
The results are being filtered by the county: %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The results are being filtered by the county: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The results are being filtered by the district: %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The results are being filtered by the district: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Title:
widget title
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Title:
Context widget title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are not authorized to delete %s. Please contact the admin if you received this message in error.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are not authorized to delete %s. Please contact the admin if you received this message in error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are not authorized to edit %s. Please contact the admin if you received this message in error.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are not authorized to edit %s. Please contact the admin if you received this message in error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s has been updated.
taxonomy term has been updated
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s has been updated.
Context taxonomy term has been updated
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are not authorized to add %s. Please contact the admin if you received this message in error.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are not authorized to add %s. Please contact the admin if you received this message in error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Taxonomy has already been registered.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Taxonomy has already been registered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted.
Comment

%s: Default category.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search results for: %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search results for: %s
Comment

%s: Search query.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need a higher level of permission.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You need a higher level of permission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 103
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as