WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Switzerland) Informal

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (69) Untranslated (69) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Want to buy shipping labels? First, add your credit card to https://wordpress.com/me/purchases/billing and then print labels for orders right from the Edit Order page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Want to buy shipping labels? First, add your credit card to https://wordpress.com/me/purchases/billing and then print labels for orders right from the Edit Order page
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add a USPS or Canada Post shipping method instance to any shipping zone You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a USPS or Canada Post shipping method instance to any shipping zone
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Install, activate and connect Jetpack if you haven't already done so You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Install, activate and connect Jetpack if you haven't already done so
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Install and activate WooCommerce if you haven't already done so You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Install and activate WooCommerce if you haven't already done so
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Accept the terms of service You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Accept the terms of service
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload the plugin files to the <code>/wp-content/plugins/plugin-name</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload the plugin files to the <code>/wp-content/plugins/plugin-name</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<em>Print shipping labels for USPS at a discounted rate</em> Give customers lower rates on their shipping. Create ready-to-print shipping labels for USPS directly in WooCommerce and take advantage of our special discount rate. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<em>Print shipping labels for USPS at a discounted rate</em> Give customers lower rates on their shipping. Create ready-to-print shipping labels for USPS directly in WooCommerce and take advantage of our special discount rate.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<em>Show live rates for USPS and Canada Post</em> Show your customers accurate shipping rates automatically for both USPS, the largest delivery network in the US, and Canada Post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<em>Show live rates for USPS and Canada Post</em> Show your customers accurate shipping rates automatically for both USPS, the largest delivery network in the US, and Canada Post.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To use the features, simply install this plugin and activate the ones you want directly in your dashboard. As we add more services, you’ll see more features available directly in WooCommerce - making setup simpler. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To use the features, simply install this plugin and activate the ones you want directly in your dashboard. As we add more services, you’ll see more features available directly in WooCommerce - making setup simpler.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With Connect, critical services are hosted on Automattic’s best-in-class infrastructure, rather than relying on your store’s hosting. That means your store will be more stable and faster. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With Connect, critical services are hosted on Automattic’s best-in-class infrastructure, rather than relying on your store’s hosting. That means your store will be more stable and faster.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Connect for WooCommerce makes basic eCommerce features like shipping more reliable by taking the burden off of your site’s infrastructure. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Connect for WooCommerce makes basic eCommerce features like shipping more reliable by taking the burden off of your site’s infrastructure.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>This is a BETA release. Please carefully test and make sure it meets your needs before considering for a production site.</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>This is a BETA release. Please carefully test and make sure it meets your needs before considering for a production site.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Checking on the health of Connect for WooCommerce You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Checking on the health of Connect for WooCommerce
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Managing your saved cards on WordPress.com You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Managing your saved cards on WordPress.com
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar