Translations < German < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

← 1 2 3 … 53 →

Prio	Original string	Translation	—
	Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.	Selbstgehostetes und datenschutzfreundliches Analysetool.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Self-hosted and privacy-friendly analytics tool. References templates/wizard/other-plugins.php:29 Selbstgehostetes und datenschutzfreundliches Analysetool. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-06-03 13:16:50 UTC Translated by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	I would like to refer to a phone number published on the website	Ich möchte auf eine auf der Website veröffentlichte Telefonnummer verweisen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool I would like to refer to a phone number published on the website References config/questions-wizard.php:67 Ich möchte auf eine auf der Website veröffentlichte Telefonnummer verweisen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-02-25 12:21:46 UTC Translated by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	I would like to add an email address to the terms & conditions	Ich möchte eine E-Mail-Adresse zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinzufügen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool I would like to add an email address to the terms & conditions References config/questions-wizard.php:65 Ich möchte eine E-Mail-Adresse zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-02-25 12:21:57 UTC Translated by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	You may contact us regarding these Terms and Conditions by telephone, on the contact number published on our website. Legal document	Du kannst uns bezüglich dieser Geschäftsbedingungen telefonisch unter der auf unserer Website veröffentlichten Kontaktnummer kontaktieren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool You may contact us regarding these Terms and Conditions by telephone, on the contact number published on our website. Context Legal document References config/documents/terms-conditions.php:542 Du kannst uns bezüglich dieser Geschäftsbedingungen telefonisch unter der auf unserer Website veröffentlichten Kontaktnummer kontaktieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-02-25 12:42:01 UTC Translated by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	You may contact us regarding these Terms and Conditions by writing or emailing us at the following address: %s Legal document	Du kannst uns bezüglich dieser Geschäftsbedingungen schriftlich oder per E-Mail an die folgende Adresse kontaktieren: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool You may contact us regarding these Terms and Conditions by writing or emailing us at the following address: %s Context Legal document References config/documents/terms-conditions.php:538 Du kannst uns bezüglich dieser Geschäftsbedingungen schriftlich oder per E-Mail an die folgende Adresse kontaktieren: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-02-25 12:42:59 UTC Translated by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	For Germany and Austria, refer to your Impressum, for other EU countries and the UK select a page with your company or personal details.	Für Deutschland und Österreich beziehst du dich bitte auf dein Impressum. Für andere EU-Länder und Großbritannien kannst du eine Seite auswählen, auf der dein Unternehmen oder deine persönlichen Daten hinterlegt sind.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool For Germany and Austria, refer to your Impressum, for other EU countries and the UK select a page with your company or personal details. References config/questions-wizard.php:147 Für Deutschland und Österreich beziehst du dich bitte auf dein Impressum. Für andere EU-Länder und Großbritannien kannst du eine Seite auswählen, auf der dein Unternehmen oder deine persönlichen Daten hinterlegt sind. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2022-02-25 12:22:27 UTC Translated by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent can create one for you!	Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent kann einen solchen für dich erstellen!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent can create one for you! References config/questions-wizard.php:123 Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent kann einen solchen für dich erstellen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	If you don't have the relevant documents, please have a look at Complianz - The Privacy Suite for WordPress.	Wenn du nicht über die entsprechenden Dokumente verfügst, wirf einen Blick auf Complianz - The Privacy Suite for WordPress.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool If you don't have the relevant documents, please have a look at Complianz - The Privacy Suite for WordPress. References config/questions-wizard.php:110 Wenn du nicht über die entsprechenden Dokumente verfügst, wirf einen Blick auf Complianz - The Privacy Suite for WordPress. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	Zulu	Zulu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Zulu References config/class-config.php:407 Zulu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	Zhuang; Chuang	Zhuang; Chuang	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Zhuang; Chuang References config/class-config.php:406 Zhuang; Chuang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	Yoruba	Yoruba	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Yoruba References config/class-config.php:405 Yoruba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	Yiddish	Jiddisch	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Yiddish References config/class-config.php:404 Jiddisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	Xhosa	Xhosa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Xhosa References config/class-config.php:403 Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	Wolof	Wolof	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Wolof References config/class-config.php:402 Wolof You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal
	Walloon	Wallonisch	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Walloon References config/class-config.php:401 Wallonisch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-31 22:55:28 UTC Last modified: 2021-11-17 10:00:47 UTC Translated by: theinternalthe Approved by: Complianz Translations (CLPTE) (complianz) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 53 →

Export as

Translation of Stable (latest release): German

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta