New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (785) Translated (785) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
I would like to refer to a phone number published on the website
Me gustaría hacer referencia a un número de teléfono publicado en la web Details
I would like to refer to a phone number published on the website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-04 15:42:56 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
I would like to add an email address to the terms & conditions
Me gustaría añadir una dirección de correo electrónico a los términos y condiciones Details
I would like to add an email address to the terms & conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-04 15:42:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You may contact us regarding these Terms and Conditions by telephone, on the contact number published on our website.
Legal document
Puedes contactar con nosotros en relación a estos términos y condiciones por teléfono en el número de contacto publicado en nuestra web. Details
You may contact us regarding these Terms and Conditions by telephone, on the contact number published on our website.
Context Legal document
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-04 15:42:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You may contact us regarding these Terms and Conditions by writing or emailing us at the following address: %s
Legal document
Puedes contactar con nosotros en relación a estos términos y condiciones escribiéndonos o enviándonos un correo electrónico a la siguiente dirección: %s Details
You may contact us regarding these Terms and Conditions by writing or emailing us at the following address: %s
Context Legal document
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-04 15:42:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Terms and Conditions
Términos y condiciones Details
Terms and Conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 10:01:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can also %sdownload%s our Terms and Conditions as a PDF.
Legal document
También puedes %sdescargar%s nuestros términos y condiciones como un PDF. Details
You can also %sdownload%s our Terms and Conditions as a PDF.
Context Legal document
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 10:01:45 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Download
Descargar Details
Download

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 10:01:43 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
I / We (*) hereby give notice that I / We (*) withdraw from my / our (*) contract of sale of the following goods / the provision (*) of the following service:
Por la presente, notifico/notificamos (*) que desisto/desistimos (*) de mi/nuestro (*) contrato de venta de los siguientes bienes/de la prestación (*) del siguiente servicio: Details
I / We (*) hereby give notice that I / We (*) withdraw from my / our (*) contract of sale of the following goods / the provision (*) of the following service:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 13:01:37 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
I would like to select an existing contact page
Me gustaría seleccionar una página de contacto existente Details
I would like to select an existing contact page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-04 15:42:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
These Terms and Conditions, together with our %sprivacy statement%s and %scookie policy%s, constitute the entire agreement between you and %s in relation to your use of this website.
Legal document
Estos términos y condiciones, junto con nuestra %sdeclaración de privacidad%s y nuestra %spolítica de cookies%s, constituyen el acuerdo completo entre %s y tú en relación con tu uso de esta web. Details
These Terms and Conditions, together with our %sprivacy statement%s and %scookie policy%s, constitute the entire agreement between you and %s in relation to your use of this website.
Context Legal document
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-26 10:04:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please note that there are some legal exceptions to the right to withdraw, and some items can therefore not be returned or exchanged.
Legal document
Por favor, ten en cuenta que hay algunas excepciones legales al derecho de desistimiento y, por tanto, algunos artículos no se pueden devolver o cambiar. Details
Please note that there are some legal exceptions to the right to withdraw, and some items can therefore not be returned or exchanged.
Context Legal document
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 13:01:29 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Complianz - Terms and Conditions
Complianz - Terms and Conditions Details
Complianz - Terms and Conditions
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 09:17:31 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as