New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (54) Translated (39) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Configure your own Terms and Conditions specific to your service or webshop.
Priority: high
Configura tus propios términos y condiciones específicos para tu servicio o tienda web. Details
Configure your own Terms and Conditions specific to your service or webshop.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-11 07:34:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Complianz - Terms and Conditions
Priority: high
Complianz - Terms and Conditions Details
Complianz - Terms and Conditions
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 14:44:48 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
high
Terms and Conditions, on the web, also known as Terms of Service or Terms of Use, is an agreement explaining the terms, rules, and guidelines to which a user must agree before entering a contractual relationship with the website owner. Los términos y condiciones, en la web, también conocidos como términos del servicio o términos de uso, son un acuerdo que explica los términos, reglas y directrices que un usuario debe aceptar antes de entrar en una relación contractual con el propietario de la web. Details
Terms and Conditions, on the web, also known as Terms of Service or Terms of Use, is an agreement explaining the terms, rules, and guidelines to which a user must agree before entering a contractual relationship with the website owner.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-11 07:35:10 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
What are Terms and Conditions Qué son los términos y condiciones Details
What are Terms and Conditions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-11 07:35:07 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Includes specific paragraphs for affiliate marketing, WooCommerce or Easy Digital Downloads, digital and physical goods and services, and other variables. Incluye párrafos específicos para marketing de afiliados, WooCommerce o Easy Digital Downloads, bienes y servicios digitales y físicos y otras variables. Details
Includes specific paragraphs for affiliate marketing, WooCommerce or Easy Digital Downloads, digital and physical goods and services, and other variables.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-11 07:35:05 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The Terms &amp; Conditions have their own <a href="https://complianz.io/styling-terms-conditions/">CSS classes</a>, but by default will be styled by your theme's settings. Los Términos y Condiciones tienen sus propias <a href="https://complianz.io/styling-terms-conditions/">clases CSS</a>, pero de forma predeterminada se visualizan según la configuración de su tema. Details
The Terms &amp; Conditions have their own <a href="https://complianz.io/styling-terms-conditions/">CSS classes</a>, but by default will be styled by your theme's settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 14:44:48 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
You can always go back to the wizard to adjust your configuration. You can also edit the text by <a href="https://complianz.io/editing-terms-conditions/">unsynching with the wizard</a> in the right colum of Gutenberg or Classic Editor. Siempre puede volver al asistente para ajustar su configuración. También puede editar el texto en la columna derecha de Gutenberg o del Editor Clásico, <a href="https://complianz.io/editing-terms-conditions/">desincronizándolo respecto al asistente</a>. Details
You can always go back to the wizard to adjust your configuration. You can also edit the text by <a href="https://complianz.io/editing-terms-conditions/">unsynching with the wizard</a> in the right colum of Gutenberg or Classic Editor.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 14:44:48 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Optional are sections about minimum age requirements, a return policy, accessibility policy and user created content, for example. Son opcionales los párrafos sobre los requisitos de edad mínima, la página de revocación, la política de accesibilidad y el contenido creado por el usuario. Details
Optional are sections about minimum age requirements, a return policy, accessibility policy and user created content, for example.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 14:44:48 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
The pages are <a href="https://complianz.io/translating-terms-conditions/">fully translatable</a>, but come standard in many languages. The Terms &amp; Conditions will default to your WordPress language. For multiple languages you can use WPML, Polylang and other translation plugins. To translate directly to your language, help us out as an editor or translate locally with Loco Translate for example. Las páginas son <a href="https://complianz.io/translating-terms-conditions/">totalmente traducibles</a>, pero vienen de serie en muchos idiomas. Los Términos y Condiciones se ajustarán por defecto al idioma seleccionado en WordPress. Para varios idiomas puede utilizar WPML, Polylang y otros plugins de traducción. Para traducir directamente a su idioma, ayúdenos como editor o traduzca localmente, por ejemplo con Loco Translate. Details
The pages are <a href="https://complianz.io/translating-terms-conditions/">fully translatable</a>, but come standard in many languages. The Terms &amp; Conditions will default to your WordPress language. For multiple languages you can use WPML, Polylang and other translation plugins. To translate directly to your language, help us out as an editor or translate locally with Loco Translate for example.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 14:44:48 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz maintains a continuously growing knowledgebase on privacy and legal matters on <a href="https://complianz.io">complianz.io</a> Complianz mantiene una base de conocimientos en continuo crecimiento sobre asuntos legales y de privacidad en <a href="https://complianz.io">complianz.io</a> Details
Complianz maintains a continuously growing knowledgebase on privacy and legal matters on <a href="https://complianz.io">complianz.io</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 14:44:48 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Can I style the Terms and Conditions? ¿Puedo dar estilo a los términos y condiciones? Details
Can I style the Terms and Conditions?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-11 07:34:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Can I edit the Terms and Conditions? ¿Puedo editar los términos y condiciones? Details
Can I edit the Terms and Conditions?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-11 07:34:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Can I translate the Terms and Conditions? ¿Puedo traducir los términos y condiciones? Details
Can I translate the Terms and Conditions?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-11 07:34:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Knowledgebase Base de conocimientos Details
Knowledgebase
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 14:44:48 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
IMPORTANT! Complianz - Terms and Conditions can help you meet compliance requirements, but you as the user must nonetheless ensure that you have all the necessary configurations in place. ¡IMPORTANTE! Complianz - Terms and Conditions puede ayudarte a cumplir con los requisitos de cumplimiento, pero tú, sin embargo, como usuario, debes asegurarte de que tienes todas las configuraciones necesarias. Details
IMPORTANT! Complianz - Terms and Conditions can help you meet compliance requirements, but you as the user must nonetheless ensure that you have all the necessary configurations in place.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-11 07:34:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as