WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,168) • Translated (1,168) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (167)
← 1 2 3 … 12
Prio Original string Translation —
Legal Document Document juridique Details

Original current

Legal Document
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 09:17:50 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
To enable Google Maps cookies, click on I Agree Pour activer les cookies de Google Maps, cliquez sur J’accepte Details

Original current

To enable Google Maps cookies, click on I Agree
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 09:17:50 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Manage Consent Gérer le consentement Details

Original current

Manage Consent
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 09:17:50 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
You have Do Not Track or Global Privacy Control enabled. This will prevent most cookies from being placed. Please run the scan with these options disabled. Ne pas me pister & Contrôle global de confidentialité sont actifs. Cela empêchera la plupart des cookies d’être déposés. Veuillez lancer l’analyse avec ces options désactivées. Details

Original current

You have Do Not Track or Global Privacy Control enabled. This will prevent most cookies from being placed. Please run the scan with these options disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 09:17:50 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Do Not Track & Global Privacy Control are not respected yet - (%spremium%s) Ne pas me pister & Contrôle global de confidentialité ne sont pas respectés pour le moment - (%spremium%s) Details

Original current

Do Not Track & Global Privacy Control are not respected yet - (%spremium%s)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 09:17:50 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Do Not Track & Global Privacy Control are respected. Ne pas me pister & Contrôle global de confidentialité sont respectés. Details

Original current

Do Not Track & Global Privacy Control are respected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 09:17:50 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means the answer should probably be Yes, or Limited Complianz a détecté des réglages suggérant que votre site partage des données, ce qui signifie que la réponse devrait probablement être Oui ou Limitée Details

Original current

Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means the answer should probably be Yes, or Limited
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:41:12 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
TCF TCF Details

Original current

TCF
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:41:12 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Sharing of data is pending investigation Le partage des données est en cours d’enquête Details

Original current

Sharing of data is pending investigation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:41:12 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Vendors Legal document cookie policy:paragraph title Fournisseurs Details

Original current

Vendors
Context Legal document cookie policy:paragraph title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:41:12 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue. Google recommande une intégration avec TCF V2.0 pour éviter la perte de revenus. Details

Original current

Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:41:12 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Enable TCF Activer TCF Details

Original current

Enable TCF
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-13 08:41:12 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
The cookie banner and cookie blocker are enabled. Please check your website if your configuration is working properly. Please read %sthese instructions%s to debug any issues while in safe mode. Safe mode is available under settings. La bannière de cookies et le bloqueur de cookies sont activés. Veuillez vérifier sur votre site web si votre configuration fonctionne correctement. Veuillez lire %sces instructions%s pour déboguer tout problème en mode sans échec. Le mode sans échec est disponible dans les réglages. Details

Original current

The cookie banner and cookie blocker are enabled. Please check your website if your configuration is working properly. Please read %sthese instructions%s to debug any issues while in safe mode. Safe mode is available under settings.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 08:12:03 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s Oui, je suis d’accord avec la %sDéclaration de confidentialité%s Details

Original current

Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 08:12:03 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
The blocked content text appears when for example a Youtube video is embedded. Le texte du contenu bloqué apparaît lorsque, par exemple, une vidéo YouTube est intégrée. Details

Original current

The blocked content text appears when for example a Youtube video is embedded.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 08:12:03 GMT
Translated by:
complianz
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as