WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,168) Translated (1,168) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (261)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Placeholder active Image de prévisualisation active Details
Placeholder active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-13 13:47:34 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
You have cookies with incomplete descriptions. Vous avez des cookies dont la description est incomplète. Details
You have cookies with incomplete descriptions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 18:57:37 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
URL's from iFrames that should be blocked before consent. URL des iframes qui devraient être bloquées avant le consentement. Details
URL's from iFrames that should be blocked before consent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 19:08:15 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site. Vous avez une double implémentation de votre outil de statistiques sur votre site. Details
You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 21:57:12 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these %smanually%s. Activez l’API de cookiedatabase.org pour des descriptions automatiques, ou ajoutez-les %smanuellement%s. Details
Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these %smanually%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 22:01:53 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To automatically complete your cookie descriptions, please choose yes in the integrations step. Vous n’avez pas accepté l’utilisation de l’API de cookiedatabase.org. Afin de renseigner automatiquement vos descriptions de cookies, veuillez choisir Oui dans l’étape des intégrations. Details
You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To automatically complete your cookie descriptions, please choose yes in the integrations step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 22:05:55 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Cookiedatabase sync Synchronisation avec Cookiedatabase Details
Cookiedatabase sync

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 17:10:07 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Scripts to add services, for example, Facebook Pixel, Hotjar, etcetera. Scripts pour ajouter des services, par exemple Facebook Pixel, Hotjar, etc. Details
Scripts to add services, for example, Facebook Pixel, Hotjar, etcetera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 18:50:09 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Add the services to which your cookies belong here Ajoutez ici les services auxquels appartiennent vos cookies Details
Add the services to which your cookies belong here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 18:50:54 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API? Consentez-vous à l’utilisation de l’API de cookiedatabase.org ? Details
Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 22:00:26 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types Sans l’API, vous devrez décrire manuellement tous les cookies trouvés, leur objectif, fonction, service, et type de service Details
Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 22:03:37 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Below services use cookies on your website to add functionality. You can use cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon as possible. intro used cookies Les services ci-dessous utilisent des cookies sur votre site web pour ajouter des fonctionnalités. Vous pouvez utiliser cookiedatabase.org pour synchroniser des informations ou modifier le service si besoin. Les services inconnus seront modérés et ajoutés par cookiedatabase.org dès que possible. Details
Below services use cookies on your website to add functionality. You can use cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon as possible.
Context intro used cookies
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 18:54:59 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Used services Services utilisés Details
Used services
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 17:09:49 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
The cookiedatabase.org community will be asked to add missing cookie information. To know more about cookiedatabase.org and cookie descriptions, please read %sthis article%s. intro used cookies La communauté de cookiedatabase.org est sollicitée afin d’ajouter les informations manquantes sur les cookies. Pour en savoir plus sur cookiedatabase.org et les descriptions de cookies, veuillez lire %scet article%s. Details
The cookiedatabase.org community will be asked to add missing cookie information. To know more about cookiedatabase.org and cookie descriptions, please read %sthis article%s.
Context intro used cookies
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 18:55:55 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. Please contact your hosting company to install CURL. cURL n’est pas installé sur votre serveur, mais est nécessaire pour la synchronisation. Veuillez contacter votre hébergeur afin d’installer cURL. Details
Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. Please contact your hosting company to install CURL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 19:56:23 GMT
Translated by:
Basil Adrien (badrien)
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as