WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,207) Translated (1,007) Untranslated (178) Waiting (4) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Hide manage consent tab
Oculta el botó de gestió del consentiment Details
Hide manage consent tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-11 10:23:43 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:40 UTC
Translated by:
rsp67
Priority of the original:
normal
Connect with Cookiedatabase.org
Connectant a Cookiedatabase.org Details
Connect with Cookiedatabase.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-07 07:26:35 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:41 UTC
Translated by:
rsp67
Priority of the original:
normal
URL's from iFrames sources that should be blocked before consent.
URLs dels iFrames qua cal bloquejar abans del consentiment. Details
URL's from iFrames sources that should be blocked before consent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-12 19:58:28 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:40 UTC
Translated by:
rsp67
Priority of the original:
normal
This cookie is not yet synchronized with cookiedatabase.org.
Aquesta galeta no està sincronitzada amb cookiedatabase.org Details
This cookie is not yet synchronized with cookiedatabase.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-07 11:36:11 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:51 UTC
Translated by:
rsp67
Priority of the original:
normal
This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org.
Aquesta galeta està sincronitzada amb cookiedatabase.org Details
This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-07 11:36:25 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:51 UTC
Translated by:
rsp67
Priority of the original:
normal
Click to copy the document shortcode
Clica per a veure el shortcode del document Details
Click to copy the document shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-12 20:18:45 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:39 UTC
Translated by:
rsp67
Priority of the original:
normal
Privacy Statements
declaració de privacitat Details
Privacy Statements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-01 17:18:15 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:39 UTC
Translated by:
Marc Queralt i Bassa (marcqueralt)
Priority of the original:
normal
For more information on this subject, please read this %sarticle%s.
Per obtenir més informació sobre aquest tema, llegiu aquest %s article %s Details
For more information on this subject, please read this %sarticle%s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-01 17:18:15 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:40 UTC
Translated by:
Marc Queralt i Bassa (marcqueralt)
Priority of the original:
normal
Manage your privacy
Gestiona la privadesa de la botiga Details
Manage your privacy
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-08 04:23:59 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:39 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Do Not Sell My Personal Info Requests
Peticions de "no veneu la meva informació personal" Details
Do Not Sell My Personal Info Requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-28 08:43:38 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:39 UTC
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Complianz Privacy Suite for GDPR, CaCPA, DSVGO, AVG with a conditional cookie warning and customized cookie policy
Complianz Privacy Suite per a GDPR, CaCPA, DSVGO, AVG amb una advertència de galetes condicionals i una política de cookies personalitzada Details
Complianz Privacy Suite for GDPR, CaCPA, DSVGO, AVG with a conditional cookie warning and customized cookie policy
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-21 10:43:02 UTC
Last modified:
2021-01-08 15:09:09 UTC
Translated by:
Marc Queralt i Bassa (marcqueralt)
Priority of the original:
normal
Financial information such as bank account number of credit card number
Informació financera, com ara el número de compte bancari del número de la targeta de crèdit Details
Financial information such as bank account number of credit card number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-01 17:18:18 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:41 UTC
Translated by:
Marc Queralt i Bassa (marcqueralt)
Priority of the original:
normal
System Status
Estat del sistema Details
System Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-01 17:18:18 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:39 UTC
Translated by:
Marc Queralt i Bassa (marcqueralt)
Priority of the original:
normal
It depends on your settings if this category is necessary, so it will show conditionally
Depèn de la vostra configuració si aquesta categoria és necessària, de manera que es mostrarà de forma condicional Details
It depends on your settings if this category is necessary, so it will show conditionally

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-01 17:18:19 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:40 UTC
Translated by:
Marc Queralt i Bassa (marcqueralt)
Priority of the original:
normal
Disable cookie banner
Desactiva el bloqueig de galetes Details
Disable cookie banner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-01 17:18:21 UTC
Last modified:
2021-04-21 06:55:40 UTC
Translated by:
Marc Queralt i Bassa (marcqueralt)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as