WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (532) Translated (485) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (394)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, CCPA and PIPEDA. Configurez vos notification de cookies, consentement aux cookies et politique de cookies avec notre assistant et notre analyse des cookies. Prend en charge les RGPD, DSGVO, CCPA et PIPEDA. Details
Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, CCPA and PIPEDA.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-11 17:56:22 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
high
Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent Details
Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 08:12:05 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
high
Customize your Cookie Banner: Including template styles and a range of styling options, WCAG conform. Custom CSS available for full control! Personnalisez votre bannière de cookies : en incluant des styles de modèles et une plage d’options de style, conforme au WCAG. CSS personnalisé disponible pour un contrôle total ! Details
Customize your Cookie Banner: Including template styles and a range of styling options, WCAG conform. Custom CSS available for full control!
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-21 15:28:35 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Integrations: Dedicated integrations with the most popular plugins, themes and services. Feature requests are possible! Intégrations : intégrations dédiées avec les extensions, thèmes et services les plus populaires. Les demandes de fonctionnalités sont possibles ! Details
Integrations: Dedicated integrations with the most popular plugins, themes and services. Feature requests are possible!
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-21 15:29:42 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
<h4>Love Complianz?</h4> <h4>Vous aimez Complianz ?</h4> Details
<h4>Love Complianz?</h4>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-11 17:48:07 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Terms and Conditions are available in a separate plugin: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-terms-conditions/">Complianz – Terms and Conditions</a> Les Conditions générales sont disponible dans une extension séparée : <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-terms-conditions/">Complianz – Terms and Conditions</a> Details
Terms and Conditions are available in a separate plugin: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-terms-conditions/">Complianz – Terms and Conditions</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-11 17:49:01 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
9 Default languages. English, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Norwegian, Greek and Czech. Formal and Informal if available. 9 langues par défaut. Anglais, allemand, néerlandais, français, italien, espagnol, norvégien, grec et tchèque. Officiel et officieux si disponible. Details
9 Default languages. English, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Norwegian, Greek and Czech. Formal and Informal if available.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-30 15:31:15 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Integration with TCF v2.0. An IAB Europe Consent Framework for Publishers. Registered CMP ID: 332 Intégration avec TCF v2.0. Un cadre de consentement IAB Europe pour les éditeurs. Identifiant CMP enregistré : 332 Details
Integration with TCF v2.0. An IAB Europe Consent Framework for Publishers. Registered CMP ID: 332
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-30 15:31:28 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Cookie Banners and Legal Documents conform to WCAG 2.1 Accessibility Guidelines. Les bannières de cookies et les documents juridiques sont conformes aux directives d’accessibilité WCAG 2.1. Details
Cookie Banners and Legal Documents conform to WCAG 2.1 Accessibility Guidelines.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-09 14:08:34 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Not always. The Complianz Privacy Suite Premium plugin can determine if you need this, based on your answers in the wizard. It mainly depends on the type of information and the reason why your visitor use the contact form. Parfois, l’extension Complianz Privacy Suite Premium peut déterminer si vous en avez besoin, en fonction de vos réponses dans l’assistant. Cela dépend principalement du type d’informations et de la raison pour laquelle votre visiteur utilise le formulaire de contact. Details
Not always. The Complianz Privacy Suite Premium plugin can determine if you need this, based on your answers in the wizard. It mainly depends on the type of information and the reason why your visitor use the contact form.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 08:12:05 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent will determine this automatically based on the laws of the region or regions, where most of your visitors come from. Regarding CCPA, you always have to show which cookies you are using but there's no obligation in asking consent. Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent le déterminera automatiquement en fonction des lois de la région ou des régions d’où proviennent la plupart de vos visiteurs. En ce qui concerne CCPA, vous devez toujours indiquer quels cookies vous utilisez, mais il n’y a aucune obligation de demander le consentement. Details
Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent will determine this automatically based on the laws of the region or regions, where most of your visitors come from. Regarding CCPA, you always have to show which cookies you are using but there's no obligation in asking consent.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 08:12:05 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
We closely follow the latest developments in the ePrivacy regulation, the proposed Cookie Law for the European Union, and other legislation world-wide. Nous suivons de près les derniers développements dans le règlement ePrivacy, le projet de loi sur les cookies pour l’Union Européenne et d’autres législations dans le monde. Details
We closely follow the latest developments in the ePrivacy regulation, the proposed Cookie Law for the European Union, and other legislation world-wide.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 08:12:05 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Complianz is on <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a> as well! Complianz est sur <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a> également ! Details
Complianz is on <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a> as well!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 19:14:18 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
We cannot guarantee GDPR/COPPA/CCPA/UK-GDPR/PECR/CASL/PIPEDA compliance for your website. A correct configuration of this plugin by a website administrator is always required. Nous ne pouvons garantir la conformité RGPD/COPPA/CCPA/UK-GDPR/PECR/CASL/PIPEDA pour votre site web. Une configuration correcte de cette extension par un administrateur de site web est toujours nécessaire. Details
We cannot guarantee GDPR/COPPA/CCPA/UK-GDPR/PECR/CASL/PIPEDA compliance for your website. A correct configuration of this plugin by a website administrator is always required.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-20 20:19:27 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Full support for UK-GDPR / PECR and ICO Guidelines - United Kingdom. Support complet des directives UK-GDPR/PECR et ICO - Royaume-Uni. Details
Full support for UK-GDPR / PECR and ICO Guidelines - United Kingdom.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-20 20:21:20 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as