WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Guatemala)

Filter ↓ Sort ↓ All (688) Translated (50) Untranslated (621) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA a …
Priority: high
Configura tu aviso de cookies, el consentimiento de cookies y la política de cookies con nuestro asistente y explorador de cookies. Compatible con el RGPD, DSGVO, CCPA y PIPEDA. Details
Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA a …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Last modified:
2021-07-20 13:37:55 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
high
Dataleak reporting tools (EU, UK, CA, AU, ZA, BR & US).
Herramientas de informes de fuga de datos (UE, UK, CA, AU y US). Details
Dataleak reporting tools (EU, UK, CA, AU, ZA, BR & US).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Last modified:
2021-09-08 08:14:41 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Processing agreements (EU, UK, CA, AU, ZA, BR & US).
Acuerdos de procesamiento (UE, UK, CA, AU y US). Details
Processing agreements (EU, UK, CA, AU, ZA, BR & US).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Last modified:
2021-09-08 08:14:41 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Cookie policy (EU, UK, CA, AU, ZA, BR & US).
Política de cookies (UE, UK, CA, AU y US). Details
Cookie policy (EU, UK, CA, AU, ZA, BR & US).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Last modified:
2021-06-30 11:32:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Privacy statements (EU, CA, UK, AU, ZA, BR & USA).
Declaraciones de privacidad (UE, CA, UK, AU y US). Details
Privacy statements (EU, CA, UK, AU, ZA, BR & USA).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Last modified:
2021-06-30 11:32:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Configure a Cookie Notice for your specific region: European Union, United Kingdom, United States, Australia, South Africa, Brazil or Canada. Or use one Cookie Notice worldwide.
Configura un aviso de cookies para tu región específica: Unión Europea, Reino Unido, Estados Unidos, Australia o Canadá. O usa un aviso de cookies para todo el mundo. Details
Configure a Cookie Notice for your specific region: European Union, United Kingdom, United States, Australia, South Africa, Brazil or Canada. Or use one Cookie Notice worldwide.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Last modified:
2021-06-30 11:32:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Is my website GDPR, COPPA, CCPA, DSGVO, TTDSG, AVG, CNIL, UK-GDPR, PECR, CASL, LGPD, POPIA and/or PIPEDA compliant with this plugin?
¿Mi web cumple las normativas RGPD, COPPA, CCPA, DSGVO, AVG, UK-GDPR, PECR, CASL y/o PIPEDA con este plugin? Details
Is my website GDPR, COPPA, CCPA, DSGVO, TTDSG, AVG, CNIL, UK-GDPR, PECR, CASL, LGPD, POPIA and/or PIPEDA compliant with this plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Last modified:
2021-06-30 11:32:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Configure specific cookie consent per subregion, for example: European Union + TTDSG/DSGVO/CNIL or USA + CCPA.
Configura el consentimiento de cookies específico por subregión, por ejemplo: Unión Europea + DSGVO o USA + CCPA. Details
Configure specific cookie consent per subregion, for example: European Union + TTDSG/DSGVO/CNIL or USA + CCPA.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Last modified:
2021-06-30 11:32:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz is a GDPR/CCPA Cookie Consent plugin that supports GDPR, ePrivacy, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, APA, RGPD, CCPA and PIPEDA with a conditional Cookie Notice and customized Cookie Policy based on the results of the built-in Cookie Scan.
Complianz es un plugin RGPD/CCPA de consentimiento de cookies compatible con RGPD, DSGVO, CCPA y PIPEDA con un aviso de cookies condicional y una política de cookies personalizada basada en los resultados de la exploración de cookies incorporada. Details
Complianz is a GDPR/CCPA Cookie Consent plugin that supports GDPR, ePrivacy, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, APA, RGPD, CCPA and PIPEDA with a conditional Cookie Notice and customized Cookie Policy based on the results of the built-in Cookie Scan.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Last modified:
2021-07-20 13:37:55 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Shows placeholders for blocked iFrames. Stills from videos and individual placeholders per (social) service.
Muestra marcadores de posición para iFrames bloqueados. Imágenes fijas de vídeos y marcadores de posición individuales por servicio. Details
Shows placeholders for blocked iFrames. Stills from videos and individual placeholders per (social) service.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:32 UTC
Last modified:
2021-09-08 08:14:41 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Proof of Consent: User consent registration that respects the GDPR data minimization guideline.
Prueba de consentimiento; un registro de consentimiento del usuario que respeta las directrices de minimización de datos del RGPD. Details
Proof of Consent: User consent registration that respects the GDPR data minimization guideline.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:32 UTC
Last modified:
2022-01-11 09:28:00 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Premium updates, new languages, features, regions and more to create the Ultimate Privacy Suite for WordPress.
Actualizaciones Premium, nuevos idiomas, características, regiones y más para crear la solución completa de privacidad definitiva para WordPress. Details
Premium updates, new languages, features, regions and more to create the Ultimate Privacy Suite for WordPress.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:32 UTC
Last modified:
2022-01-11 09:28:03 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Blocks 3rd party cookies like Google Maps, Facebook, Instagram, AdSense, Hubspot, Recaptcha, Twitter, ActiveCampaign, and many more.
Bloquea las cookies de terceros como Google Maps, Facebook, Instagram, AdSense, reCAPTCHA, Twitter, ActiveCampaign y más. Details
Blocks 3rd party cookies like Google Maps, Facebook, Instagram, AdSense, Hubspot, Recaptcha, Twitter, ActiveCampaign, and many more.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:32 UTC
Last modified:
2021-09-08 08:14:40 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Categorize your Cookies with Tag Manager or our Script Center, if needed.
Categoriza tus cookies con Tag Manager o nuestro propio Script Center, si es necesario. Details
Categorize your Cookies with Tag Manager or our Script Center, if needed.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:32 UTC
Last modified:
2022-01-11 09:28:01 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Click “Upload”, and select the downloaded zip file.
Haga clic en "cargar" y seleccione el archivo zip descargado. Details
Click “Upload”, and select the downloaded zip file.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:32 UTC
Last modified:
2022-01-11 09:28:10 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as