New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Guatemala)

Filter ↓ Sort ↓ All (691) Translated (50) Untranslated (624) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (0) Current Filter (67)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA a …
Priority: high
Configura tu aviso de cookies, el consentimiento de cookies y la política de cookies con nuestro asistente y explorador de cookies. Compatible con el RGPD, DSGVO, CCPA y PIPEDA. Details
Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA a …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Last modified:
2021-07-20 13:37:55 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
high
Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent
Priority: high
Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent Details
Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
high
To comply with the Australian privacy laws a website operator should present a cookie policy and/or a privacy notice before or, if that is not practicable, as soon as practicable after, your website collects personal information about an individual.
Para cumplir con la legislación australiana en materia de privacidad, el operador de un sitio web debe presentar una política de cookies y/o un aviso de privacidad antes o, si no es posible, tan pronto como sea posible después de que su sitio web recopile información personal sobre un individuo. Details
To comply with the Australian privacy laws a website operator should present a cookie policy and/or a privacy notice before or, if that is not practicable, as soon as practicable after, your website collects personal information about an individual.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
What are the Privacy Act 1988 & Australian Privacy Principles
Qué es la Ley de Privacidad de 1988 & Principios Australianos de Privacidad Details
What are the Privacy Act 1988 & Australian Privacy Principles
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Support for Privacy Act 1988 & Australian Privacy Principles
Soporte a la Ley de Privacidad de 1988 & Principios Australianos de Privacidad Details
Support for Privacy Act 1988 & Australian Privacy Principles
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Children's Privacy Policy (UK,CA & AU)
Política de privacidad para niños (UK,CA & AU) Details
Children's Privacy Policy (UK,CA & AU)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Supports CCPA Consent and Legal documents.
Soporte a los documentos legales y de consentimiento de la CCPA. Details
Supports CCPA Consent and Legal documents.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Integrations: Dedicated integrations with the most popular plugins, themes and services. Feature requests are possible!
Integraciones: Integraciones dedicadas con los plugins, temas y servicios más populares. ¡Peticiones de nuevas características son posibles! Details
Integrations: Dedicated integrations with the most popular plugins, themes and services. Feature requests are possible!
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Customize your Cookie Banner: Including template styles and a range of styling options, WCAG conform. Custom CSS available for full control!
Personalice su Cookie Banner: Incluya estilos de plantilla y una serie de opciones de estilo, conforme a WCAG. ¡CSS personalizado disponible para un control total! Details
Customize your Cookie Banner: Including template styles and a range of styling options, WCAG conform. Custom CSS available for full control!
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Terms and Conditions are available in a separate plugin: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-terms-conditions/">Complianz – Terms and Conditions</a>
Los Términos y Condiciones están disponibles en un plugin separado: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-terms-conditions/">Complianz - Términos y Condiciones</a> Details
Terms and Conditions are available in a separate plugin: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-terms-conditions/">Complianz – Terms and Conditions</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 12:47:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Integration with TCF v2.0. An IAB Europe Consent Framework for Publishers. Registered CMP ID: 332
Integración con TCF v2.0. Un Marco de Transparencia y Consentimiento para editores de IAB Europe. ID de CMP registrado: 332 Details
Integration with TCF v2.0. An IAB Europe Consent Framework for Publishers. Registered CMP ID: 332
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Not always. The Complianz Privacy Suite Premium plugin can determine if you need this, based on your answers in the wizard. It mainly depends on the type of information and the reason why your visitor use the contact form.
No siempre. El plugin Complianz Privacy Suite Premium puede determinar si tú lo necesitas, en base a tus respuestas en el asistente. Depende principalmente del tipo de información y del motivo por el que tu visitante usa el formulario de contacto. Details
Not always. The Complianz Privacy Suite Premium plugin can determine if you need this, based on your answers in the wizard. It mainly depends on the type of information and the reason why your visitor use the contact form.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent will determine this automatically based on the laws of the region or regions, where most of your visitors come from. Regarding CCPA, you always have to show which cookies you are using but there's no obligation in asking consent.
Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent lo determinará automáticamente en base a las leyes de la región o regiones desde donde procedan la mayoría de tus visitantes. Con respecto a CCPA, siempre tienes que mostrar qué cookies estás usando, pero no hay obligación de pedir el consentimiento. Details
Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent will determine this automatically based on the laws of the region or regions, where most of your visitors come from. Regarding CCPA, you always have to show which cookies you are using but there's no obligation in asking consent.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
We closely follow the latest developments in the ePrivacy regulation, the proposed Cookie Law for the European Union, and other legislation world-wide.
Seguimos de cerca los últimos desarrollos en la regulación de ePrivacy, la ley de cookies propuesta por la Unión Europea y otras leyes de todo el mundo. Details
We closely follow the latest developments in the ePrivacy regulation, the proposed Cookie Law for the European Union, and other legislation world-wide.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz is on <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a> as well!
¡Complianz también está en <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a>! Details
Complianz is on <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a> as well!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-09 07:57:31 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as