New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,298) Translated (689) Untranslated (524) Waiting (1) Fuzzy (84) Warnings (3)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
The cookie scan detected cookies from services which share data with Third Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should at least select the option 'Internet activity...'
Çerez taraması, üçüncü taraflarla veri paylaşan hizmetlerden gelen çerezleri tespit etti. Bu çerezler son 12 ay içinde de kullanılmışsa, en azından 'İnternet etkinliği...' seçeneğini seçmelisiniz. Details
The cookie scan detected cookies from services which share data with Third Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should at least select the option 'Internet activity...'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:48 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:18:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
The cookie scan detected cookies from services that share data with Third Parties. According to the CCPA, your website is considered to sell personal data in terms of the CCPA if it collects and shares with a Third Party any personal data in return for money or services. This includes services like Google Analytics.
Çerez taraması, üçüncü taraflarla veri paylaşan hizmetlerden gelen çerezleri tespit etti. CCPA'ya göre, web sitenizin para veya hizmetler karşılığında herhangi bir kişisel veri toplayıp üçüncü bir kişiyle paylaşması durumunda CCPA açısından kişisel verilerin satıldığı kabul edilir. Bu, Google Analytics gibi hizmetleri içerir. Details
The cookie scan detected cookies from services that share data with Third Parties. According to the CCPA, your website is considered to sell personal data in terms of the CCPA if it collects and shares with a Third Party any personal data in return for money or services. This includes services like Google Analytics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:48 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:18:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Connect with Cookiedatabase.org
cookiedatabase.org sitesine bağlanma Details
Connect with Cookiedatabase.org

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:12:01 UTC
Last modified:
2021-04-19 08:28:42 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to apply a privacy law specific for that region.
Ziyaretçinin bulunduğu yere göre gizlilik yasalarını dinamik olarak uygulamak istiyorsanız, o bölgeye özgü bir gizlilik yasası uygulamanızı sağlayan %spremium sürüme%s geçmeyi düşünün. Details
If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to apply a privacy law specific for that region.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:55 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:17:34 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz will generate the Imprint based on the answers in the wizard, but you can also create your own, custom document.
Complianz, sihirbazdaki cevaplara dayanarak gösterim oluşturur, ancak kendi özel belgenizi de oluşturabilirsiniz. Details
Complianz will generate the Imprint based on the answers in the wizard, but you can also create your own, custom document.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:55 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:17:35 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your Cookie Policy.
Gizlilik politikasına bağlantı çerez şeridinde ve çerez politikanızda kullanılır. Details
The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your Cookie Policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:48 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:18:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy.
Gizlilik politikasına bağlantı çerez politikanızda kullanılır. Details
The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:48 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:18:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.
Legal document cookie policy
Bu hakları kullanmak için lütfen bizimle iletişime geçin. Lütfen bu çerez bildiriminin altındaki iletişim bilgilerine bakın. Verilerinizi nasıl ele aldığımızla ilgili bir şikayetiniz varsa, sizden haber almak isteriz. Details
To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.
Context Legal document cookie policy
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:12:01 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:17:02 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
You can object to the tracking by these cookies by clicking the "Manage Consent" button.
Legal document cookie policy
"Çerez onayını iptal et" düğmesini tıklayarak bu çerezlerle izlemeye itiraz edebilirsiniz. Details
You can object to the tracking by these cookies by clicking the "Manage Consent" button.
Context Legal document cookie policy
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:12:01 UTC
Last modified:
2020-12-02 08:47:31 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Cookie Policy (CA)
Çerez politikası (CA) Details
Cookie Policy (CA)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:12:02 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:17:03 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
You have selected you do not share data with third-party networks. Remarketing is now disabled in %s.
Verileri üçüncü taraf ağlarıyla paylaşmamayı seçtiniz. Yeniden pazarlama şimdi %s içinde devre dışı bırakıldı. Details
You have selected you do not share data with third-party networks. Remarketing is now disabled in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:12:02 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:18:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in %s.
Verileri üçüncü taraf ağlarıyla paylaşmamayı seçtiniz. Görüntülü reklamcılık artık %s içinde devre dışı bırakıldı. Details
You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:12:02 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:18:46 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date at a weekly schedule. For more information, read the %sPrivacy Statement%s
Complianz, Çerez Politikanıza %scookiedatabase.org%s tarafından sağlanan kapsamlı çerez açıklamaları sağlar. Bu açık kaynaklı veritabanına, yalnızca size doğru açıklamalar sağlamak ve haftalık programda güncel tutmak amacıyla çerez tarayıcısı sonuçlarını (bulunan çerezlerin listesi, kullanılan eklentiler ve alan adınız) cookiedatabase.org'a gönderen harici bir API kullanarak bağlanıyoruz. Daha fazla bilgi için %sgizlilik bildirimini%s okuyun Details
Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date at a weekly schedule. For more information, read the %sPrivacy Statement%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:48 UTC
Last modified:
2020-08-11 09:18:44 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.
API olmadan, bulunan tüm çerezleri, amaçlarını, işlevlerini, hizmetlerini ve hizmet türlerini manuel olarak tanımlamanız gerekir. Details
Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:56 UTC
Last modified:
2021-04-19 08:28:42 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Click to copy the document shortcode
Belge kısa kodunu görmek için tıklayın Details
Click to copy the document shortcode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-17 19:11:44 UTC
Last modified:
2021-04-19 08:29:02 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as