WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (688) Translated (36) Untranslated (642) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0) Current Filter (46)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA a …
Priority: high
Konfigurieren Sie Ihre Cookie-Benachrichtigung, Cookie-Zustimmung und Cookie-Richtlinie mit unserem Assistenten und dem Cookie-Scan. Unterstützt GDPR, DSGVO, CCPA und PIPEDA. Details
Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA a …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Last modified:
2021-07-20 13:37:19 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
high
Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent
Priority: high
Complianz - GDPR / CCPA-Cookie-Zustimmung Details
Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
high
Integration with TCF v2.0. An IAB Europe Consent Framework for Publishers. Registered CMP ID: 332
Integration mit TCF v2.0. Ein IAB Europe Consent Framework für Verlage. Registrierte CMP-ID: 332 Details
Integration with TCF v2.0. An IAB Europe Consent Framework for Publishers. Registered CMP ID: 332
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
We closely follow the latest developments in the ePrivacy regulation, the proposed Cookie Law for the European Union, and other legislation world-wide.
Wir verfolgen aufmerksam die neuesten Entwicklungen in der ePrivacy-Verordnung, dem vorgeschlagenen Cookie-Gesetz für die Europäische Union und anderen Gesetzen weltweit. Details
We closely follow the latest developments in the ePrivacy regulation, the proposed Cookie Law for the European Union, and other legislation world-wide.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Not always. The Complianz Privacy Suite Premium plugin can determine if you need this, based on your answers in the wizard. It mainly depends on the type of information and the reason why your visitor use the contact form.
Nicht immer. Das Complianz Privacy Suite Premium-Plugin kann anhand Ihrer Antworten im Assistenten feststellen, ob Sie dies benötigen. Dies hängt hauptsächlich von der Art der Informationen und dem Grund ab, warum Ihr Besucher das Kontaktformular verwendet. Details
Not always. The Complianz Privacy Suite Premium plugin can determine if you need this, based on your answers in the wizard. It mainly depends on the type of information and the reason why your visitor use the contact form.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent will determine this automatically based on the laws of the region or regions, where most of your visitors come from. Regarding CCPA, you always have to show which cookies you are using but there's no obligation in asking consent.
Complianz | Die GDPR / CCPA-Cookie-Zustimmung bestimmt dies automatisch basierend auf den Gesetzen der Region oder Regionen, aus denen die meisten Ihrer Besucher stammen. In Bezug auf CCPA müssen Sie immer angeben, welche Cookies Sie verwenden, es besteht jedoch keine Verpflichtung, die Zustimmung einzuholen. Details
Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent will determine this automatically based on the laws of the region or regions, where most of your visitors come from. Regarding CCPA, you always have to show which cookies you are using but there's no obligation in asking consent.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz is on <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a> as well!
Complianz ist auch auf <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a>! Details
Complianz is on <a href="https://github.com/Really-Simple-Plugins/complianz-gdpr">GitHub</a> as well!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Disclaimer.
Haftungsausschluß Details
Disclaimer.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Integration with the <a href="https://wpconsentapi.org/">WP Consent API</a>
Integration mit der <a href="https://wpconsentapi.org/">WP Consent API</a> Details
Integration with the <a href="https://wpconsentapi.org/">WP Consent API</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Canada’s Anti-Spam Legislation (CASL) and Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) require a website operator to obtain consent, either implied or express consent with a dedicated cookie statement.
Nach der kanadischen Anti-Spam-Gesetzgebung (CASL) und dem Gesetz zum Schutz persönlicher Informationen und elektronischer Dokumente (PIPEDA) muss ein Website-Betreiber die Zustimmung einholen, entweder implizit oder ausdrücklich mit einer speziellen Cookie-Erklärung. Details
Canada’s Anti-Spam Legislation (CASL) and Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) require a website operator to obtain consent, either implied or express consent with a dedicated cookie statement.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
What are PIPEDA &amp; CASL?
Was sind PIPEDA &amp; CASL? Details
What are PIPEDA &amp; CASL?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Complianz is a GDPR/CCPA Cookie Consent plugin that supports GDPR, ePrivacy, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, APA, RGPD, CCPA and PIPEDA with a conditional Cookie Notice and customized Cookie Policy based on the results of the built-in Cookie Scan.
Complianz ist ein GDPR / CCPA-Plugin für die Cookie-Zustimmung, das GDPR, DSGVO, CCPA und PIPEDA mit einer bedingten Cookie-Benachrichtigung und einer angepassten Cookie-Richtlinie unterstützt, die auf den Ergebnissen des integrierten Cookie-Scans basiert. Details
Complianz is a GDPR/CCPA Cookie Consent plugin that supports GDPR, ePrivacy, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, APA, RGPD, CCPA and PIPEDA with a conditional Cookie Notice and customized Cookie Policy based on the results of the built-in Cookie Scan.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Last modified:
2021-07-20 13:37:20 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
PECR (UK) covers the use of cookies and similar technologies for storing information and accessing information stored, on a user’s equipment such as a computer or mobile device.
PECR (UK) behandelt die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zum Speichern von Informationen und zum Zugreifen auf gespeicherte Informationen auf Geräten eines Benutzers wie einem Computer oder einem mobilen Gerät. Details
PECR (UK) covers the use of cookies and similar technologies for storing information and accessing information stored, on a user’s equipment such as a computer or mobile device.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
What are PECR &amp; UK-GDPR?
Was sind PECR %amp; UK-GDPR? Details
What are PECR &amp; UK-GDPR?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
Shows placeholders for blocked iFrames. Stills from videos and individual placeholders per (social) service.
Zeigt Platzhalter für blockierte iFrames an. Standbilder aus Videos und einzelnen Platzhaltern pro Dienst. Details
Shows placeholders for blocked iFrames. Stills from videos and individual placeholders per (social) service.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-01 13:45:26 UTC
Last modified:
2021-09-08 08:13:54 UTC
Translated by:
Complianz Translations (CLPTE) (complianz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as