New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (150) Translated (78) Untranslated (65) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (54)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Companion Sitemap Generator - HTML & XML
Priority: high
Companion Sitemap Generator - HTML & XML Details
Companion Sitemap Generator - HTML & XML
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 05:50:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
If there are changes being made to your sitemap we'll notify search engines for you. You don't have to submit them manual anymore. サイトマップに変更が加えられた場合は、検索エンジンに自動通知します。もう手動で送信する必要はありません。 Details
If there are changes being made to your sitemap we'll notify search engines for you. You don't have to submit them manual anymore.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 13:28:32 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
A sitemap is a file where you provide information about the pages and posts your site, and the relationships between them. Search engines read this file to more intelligently crawl your site. A sitemap tells the search engine which pages you think are important in your site, and also provides valuable information about these pages: for example, when the page was last updated, how often the page is changed, and any alternate language versions of a page. サイトマップは、サイトのページや投稿、およびそれらの間の関係についての情報を提供するファイルです。検索エンジンはこのファイルを読み取り、サイトをよりインテリジェントにクロールします。 サイトマップは、サイトで重要と思われるページを検索エンジンに通知し、これらのページに関する貴重な情報も提供します。たとえば、ページの最終更新日時、ページの変更頻度、ページの代替言語バージョンなどです。 Details
A sitemap is a file where you provide information about the pages and posts your site, and the relationships between them. Search engines read this file to more intelligently crawl your site. A sitemap tells the search engine which pages you think are important in your site, and also provides valuable information about these pages: for example, when the page was last updated, how often the page is changed, and any alternate language versions of a page.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 13:19:16 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Additional pages: Add URLs yourself 追加ページ: URL を自分で追加 Details
Additional pages: Add URLs yourself
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 05:50:08 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Post categories 投稿カテゴリー Details
Post categories
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 14:41:48 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Post tags 投稿タグ Details
Post tags
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 14:41:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Custom taxonomies カスタムタクソノミー Details
Custom taxonomies
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 14:42:28 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
What do we add to the sitemap? このプラグインはサイトマップに何を追加しますか ? Details
What do we add to the sitemap?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 00:30:08 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The following URLs are added to the sitemap (with an option to hide them, ofcourse): 以下の URL がサイトマップに追加されました (もちろん、非表示にすることもできます)。 Details
The following URLs are added to the sitemap (with an option to hide them, ofcourse):
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 13:25:11 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This plugin has support for multisite. Each site will get its own sitemap. このプラグインはマルチサイトをサポートしています。各サイトは独自のサイトマップを取得します。 Details
This plugin has support for multisite. Each site will get its own sitemap.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 13:24:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
While a sitemap allows search engines to scan pages faster, a robots.txt file disallows search engines from scanning certain pages. This plugin also comes with a handy robots editor to give you full control over your search engine visibility. サイトマップを使用すると検索エンジンはページをより高速にスキャンできますが、robots.txt ファイルを使用した場合、検索エンジンは特定のページをスキャンできません。このプラグインには、検索エンジンに対する可視性を完全に制御できる便利な robotx エディターも付属しています。 Details
While a sitemap allows search engines to scan pages faster, a robots.txt file disallows search engines from scanning certain pages. This plugin also comes with a handy robots editor to give you full control over your search engine visibility.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 00:30:59 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Companion Sitemap Generator also supports <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en">multilingual sitemaps</a>. Right now this is only supported when using the Polylang plugin but more plugins will be added upon request. Companion Sitemap Generator は、<a href="https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en">多言語サイトマップ</a>にも対応しています。現在、これは Polylang プラグインを使用している場合にのみサポートされていますが、リクエストに応じてさらに多くのプラグインを追加していく予定です。 Details
Companion Sitemap Generator also supports <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en">multilingual sitemaps</a>. Right now this is only supported when using the Polylang plugin but more plugins will be added upon request.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 13:16:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Robots editor robots.txt エディター Details
Robots editor
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 00:28:53 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Via WordPress WordPress から Details
Via WordPress
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-08 05:43:20 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
What is a sitemap? サイトマップとは何ですか ? Details
What is a sitemap?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-15 14:41:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as