WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (174) Translated (86) Untranslated (26) Waiting (57) Fuzzy (5) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
You’ve chosen to discourage Search Engines from indexing your site. Auto-updating works best on sites with more traffic, consider enabling indexing for your site. Vous avez choisi de dissuader les moteurs de recherche d’indexer votre site. La mise à jour automatique fonctionne mieux pour les sites à fort trafic, vous devriez envisager l’activation de l’indexation de votre site. Details
You’ve chosen to discourage Search Engines from indexing your site. Auto-updating works best on sites with more traffic, consider enabling indexing for your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-21 10:33:11 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
One or more %1$s on your WordPress site at %2$s have been updated by Companion Auto Update. No further action is needed on your part. For more info on what is new visit your dashboard and check the changelog. Un·e ou plusieurs %1$s ont été mis·es à jour par Companion Auto Update sur votre site WordPress %2$s. Aucune action n’est requise. Pour plus d’informations, veuillez visiter votre tableau de bord et vérifier le journal des modifications. Les %1$s suivant·es ont été mis·es à jour : Details
One or more %1$s on your WordPress site at %2$s have been updated by Companion Auto Update. No further action is needed on your part. For more info on what is new visit your dashboard and check the changelog.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-21 12:15:36 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Auto updating is disabled Mise à jour automatique désactivée Details
Auto updating is disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-21 10:39:24 GMT
Translated by:
marfelnux
Priority of the original:
normal
The no-update-list has been reset, all %s will be auto-updated from now on La liste des exclusions a été réinitialisée, désormais toutes les extensions vont être mises à jour automatiquement . Details
The no-update-list has been reset, all %s will be auto-updated from now on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-21 12:04:31 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s have been added to the no-update-list %1$s extensions ont été ajoutées à votre liste d’exclusions Details
%1$s %2$s have been added to the no-update-list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-21 12:10:06 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as