WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (85) Translated (0) Untranslated (41) Waiting (44) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (44)
1 2 3
Prio Original string Translation
Manage all updates on your WordPress site. Stay in the know with several optional e-mail notifications and logs. For free. Gérez toutes les mises à jour sur votre site WordPress. Restez informé grâce à plusieurs notifications et journaux par e-mail en option. Gratuitement. Details
Manage all updates on your WordPress site. Stay in the know with several optional e-mail notifications and logs. For free.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:36:52 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
high
Companion Auto Update Companion Auto Update Details
Companion Auto Update
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:35:23 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
high
WordPress 5.5 was released recently and it packs tons of new features. One of those features is auto-updates for plugins and themes. Something Companion Auto Update does too. So obviously, some of you wondered what the difference would be between the default WordPress method and the one offered by Companion Auto Update and I figured I’d quickly write a blog about it, explaining the differences. WordPress 5.5 a été publié récemment et contient des tonnes de nouvelles fonctionnalités. L'une de ces fonctionnalités est la mise à jour automatique des plugins et des thèmes. La mise à jour automatique de compagnon fait aussi quelque chose. Alors évidemment, certains d'entre vous se sont demandé quelle serait la différence entre la méthode WordPress par défaut et celle proposée par Companion Auto Update et je me suis dit que j'écrirais rapidement un blog à ce sujet, expliquant les différences. Details
WordPress 5.5 was released recently and it packs tons of new features. One of those features is auto-updates for plugins and themes. Something Companion Auto Update does too. So obviously, some of you wondered what the difference would be between the default WordPress method and the one offered by Companion Auto Update and I figured I’d quickly write a blog about it, explaining the differences.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:38:31 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
<a href="https://codeermeneer.nl/blog/wordpress-5-5-versus-companion-auto-update/">You can read this blogpost here</a> <a href="https://codeermeneer.nl/blog/wordpress-5-5-versus-companion-auto-update/">Vous pouvez lire cet article de blog ici</a> Details
<a href="https://codeermeneer.nl/blog/wordpress-5-5-versus-companion-auto-update/">You can read this blogpost here</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:54:47 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
What's the difference between WordPress 5.5 and this plugin? Quelle est la différence entre WordPress 5.5 et ce plugin ? Details
What's the difference between WordPress 5.5 and this plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:39:07 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
If you have a feature suggestion or idea you’d like to see in the plugin, we’d love to hear about it! <a href="https://codeermeneer.nl/contact/">Suggest a Feature</a> Si vous avez une suggestion de fonctionnalité ou une idée que vous aimeriez voir dans le plugin, nous aimerions en entendre parler! <a href="https://codeermeneer.nl/contact/"> Suggérer une fonctionnalité </a> Details
If you have a feature suggestion or idea you’d like to see in the plugin, we’d love to hear about it! <a href="https://codeermeneer.nl/contact/">Suggest a Feature</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:39:59 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
By default we'll check for updates twice a day but you can change this to several different options if you'd like. When choosing to update on a daily basis you can even select at what time you'd like it to run. Besides the updaters you can also schedule te notifications, want to update every hour but only recieve notifications once a day? No problem! Sometimes developers will push an update that will cause errors on your site, they'll often fix it within a day but if the updater has run in the mean time it can cause all kinds of issues. Now you can choose to delay updates with an x number of days to prevent this from happening. Par défaut, nous vérifierons les mises à jour deux fois par jour, mais vous pouvez changer cela en plusieurs options différentes si vous le souhaitez. Lorsque vous choisissez de mettre à jour quotidiennement, vous pouvez même sélectionner l'heure à laquelle vous souhaitez qu'elle s'exécute. Outre les mises à jour, vous pouvez également planifier des notifications, vous souhaitez mettre à jour toutes les heures mais ne recevoir des notifications qu'une fois par jour ? Aucun problème ! Parfois, les développeurs mettront en ligne une mise à jour qui causera des erreurs sur votre site, ils la corrigeront souvent en une journée, mais si le programme de mise à jour est exécuté entre-temps, cela peut causer toutes sortes de problèmes. Vous pouvez désormais choisir de retarder les mises à jour d'un nombre x de jours pour éviter que cela ne se produise. Details
By default we'll check for updates twice a day but you can change this to several different options if you'd like. When choosing to update on a daily basis you can even select at what time you'd like it to run. Besides the updaters you can also schedule te notifications, want to update every hour but only recieve notifications once a day? No problem! Sometimes developers will push an update that will cause errors on your site, they'll often fix it within a day but if the updater has run in the mean time it can cause all kinds of issues. Now you can choose to delay updates with an x number of days to prevent this from happening.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:52:15 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
Full control, that's what this plugin is all about. With this plugin you can enable (or disable) automatic updating for plugins, themes, WordPress core updates (both minor and major can be changed separately) and for translation files. Don't want to run the updater for all plugins? Don't worry, just disable auto updating for the plugins you'd like to skip and we can even notify you when there's an update for these plugins so you can go and update them yourself. Un contrôle total, c'est tout ce que veut dire ce plugin. Avec ce plugin, vous pouvez activer (ou désactiver) la mise à jour automatique pour les plugins, les thèmes, les mises à jour principales de WordPress (les versions mineures et majeures peuvent être modifiées séparément) et pour les fichiers de traduction. Vous ne voulez pas exécuter le programme de mise à jour pour tous les plugins ? Ne vous inquiétez pas, désactivez simplement la mise à jour automatique pour les plugins que vous souhaitez ignorer et nous pouvons même vous avertir lorsqu'il y a une mise à jour pour ces plugins afin que vous puissiez aller les mettre à jour vous-même. Details
Full control, that's what this plugin is all about. With this plugin you can enable (or disable) automatic updating for plugins, themes, WordPress core updates (both minor and major can be changed separately) and for translation files. Don't want to run the updater for all plugins? Don't worry, just disable auto updating for the plugins you'd like to skip and we can even notify you when there's an update for these plugins so you can go and update them yourself.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:45:19 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
We understand that you might not always be able to check if your WordPress site has any updates that need to be installed. Especially when you maintain multiple websites keeping them up-to-date can be a lot of work. This plugin can help you with that. We'll keep your site up-to-date and keep you posted about what's happening and notify you when we need your help with something. Nous comprenons que vous ne pourrez peut-être pas toujours vérifier si votre site WordPress contient des mises à jour qui doivent être installées. Surtout lorsque vous maintenez plusieurs sites Web à jour, cela peut demander beaucoup de travail. Ce plugin peut vous aider avec cela. Nous garderons votre site à jour et vous tiendrons au courant de ce qui se passe et vous informerons lorsque nous avons besoin de votre aide pour quelque chose. Details
We understand that you might not always be able to check if your WordPress site has any updates that need to be installed. Especially when you maintain multiple websites keeping them up-to-date can be a lot of work. This plugin can help you with that. We'll keep your site up-to-date and keep you posted about what's happening and notify you when we need your help with something.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:50:16 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
Companion Auto Update is a powerful and completely free plugin that allows you to manage all the updates on your WordPress site. Our aim is to give you the best control over these updates and stay in the know at all times. Companion Auto Update est un plugin puissant et entièrement gratuit qui vous permet de gérer toutes les mises à jour sur votre site WordPress. Notre objectif est de vous donner le meilleur contrôle sur ces mises à jour et de rester informé à tout moment. Details
Companion Auto Update is a powerful and completely free plugin that allows you to manage all the updates on your WordPress site. Our aim is to give you the best control over these updates and stay in the know at all times.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:51:14 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
Option to delay automatic updates with an x number of days Possibilité de retarder les mises à jour automatiques d'un nombre x de jours Details
Option to delay automatic updates with an x number of days
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:51:56 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
An update log with all updates Un journal de mise à jour avec toutes les mises à jour Details
An update log with all updates
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:52:53 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
E-mail notifications about old software, pending updates and complete updates Notifications par e-mail concernant les anciens logiciels, les mises à jour en attente et les mises à jour complètes Details
E-mail notifications about old software, pending updates and complete updates
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:53:51 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
Filter plugins and themes to not be updated Filtrer les plugins et les thèmes à ne pas mettre à jour Details
Filter plugins and themes to not be updated
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:54:18 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
Auto-updating for plugins, themes, core and translation files Mise à jour automatique des plugins, des thèmes, des fichiers de base et de traduction Details
Auto-updating for plugins, themes, core and translation files
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-09 21:55:40 GMT
Translated by:
pierre313
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as