WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (430) Untranslated (91) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Recent Comments on this %s Commentaires récents sur cet article Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-15 13:07:33 GMT
Priority of the original:
normal
CommentPress Core has detected that a previous version of CommentPress is active on this site. Please visit the <a href="options-general.php?page=commentpress_admin">Settings Page</a> to upgrade. CommentPress Core a détecté qu'une ancienne version de CommentPress est active sur ce site. Merci d'aller sur <a href="options-general.php?page=commentpress_admin">la page des Réglages</a> pour une mise à niveau. Details
CommentPress Core has detected that a previous version of CommentPress is active on this site. Please visit the <a href="options-general.php?page=commentpress_admin">Settings Page</a> to upgrade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-15 13:07:31 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s wrote a new %2$s %3$s in the group %4$s: %s a écrit un nouvel %s %s dans le groupe %s: Details
%1$s wrote a new %2$s %3$s in the group %4$s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-15 13:07:31 GMT
Priority of the original:
normal
Configure how CommentPress interacts with BuddyPress and BuddyPress Groupblog. Configurer comment CommentPress interagit avec BuddyPress et le blog de groupe BP Details
Configure how CommentPress interacts with BuddyPress and BuddyPress Groupblog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-15 13:07:32 GMT
Priority of the original:
normal
Login to leave a comment on %s Se connecter pour commenter Details
Login to leave a comment on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-15 13:07:34 GMT
Priority of the original:
normal
An optional widget area in the footer of a CommentPress theme Une zone widget optionnelle en pied de page du thème CommentPress Details
An optional widget area in the footer of a CommentPress theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-15 13:07:34 GMT
Priority of the original:
normal
Leave a reply Répondre Details
Leave a reply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-15 13:07:36 GMT
Priority of the original:
normal
Leave a comment on %s %d Commenter sur %s Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-15 13:07:36 GMT
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar