WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (436) Translated (114) Untranslated (320) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Reply to this comment
You have to log in to add a translation. Details
Website content © %1$s %2$s. All rights reserved.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Website content © %1$s %2$s. All rights reserved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit comment
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Leave a comment
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit Comment
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No CommentPress Core
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No CommentPress Core

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="cp_comment_count">%d</span> comment
  • Plural:
    <span class="cp_comment_count">%d</span> comments
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <span class="cp_comment_count">%d</span> comment
Plural: <span class="cp_comment_count">%d</span> comments
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s updated a %2$s %3$s in the group %4$s:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s updated a %2$s %3$s in the group %4$s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s left a %2$s on a %3$s %4$s in the group %5$s:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s left a %2$s on a %3$s %4$s in the group %5$s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Permalink for %s %d
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is %d comment written for this %s
  • Plural:
    There are %d comments written for this %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: There is %d comment written for this %s
Plural: There are %d comments written for this %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Leave a reply to %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Leave a reply to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span>%d</span> Pingback or trackback
  • Plural:
    <span>%d</span> Pingbacks and trackbacks
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <span>%d</span> Pingback or trackback
Plural: <span>%d</span> Pingbacks and trackbacks
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span class="cp_comment_num">%d</span> <span class="cp_comment_word">Comment</span>
  • Plural:
    <span class="cp_comment_num">%d</span> <span class="cp_comment_word">Comments</span>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: <span class="cp_comment_num">%d</span> <span class="cp_comment_word">Comment</span>
Plural: <span class="cp_comment_num">%d</span> <span class="cp_comment_word">Comments</span>
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show Sub-Pages
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show Sub-Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as