Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (233) Translated (11) Untranslated (222) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Guestbook comment moderation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Guestbook comment moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disable moderation of new comments on the guestbook page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Disable moderation of new comments on the guestbook page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If this option is enabled the no approval of new comments is required. Hence the corresponding WordPress standard setting will be overruled in the guestbook page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If this option is enabled the no approval of new comments is required. Hence the corresponding WordPress standard setting will be overruled in the guestbook page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With this option you can add a comment form in the page or post area. The form will be displayed at the position of the shortcode. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With this option you can add a comment form in the page or post area. The form will be displayed at the position of the shortcode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If the option %1$s is enabled, this form will not be displayed to avoid showing 2 forms in succession. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If the option %1$s is enabled, this form will not be displayed to avoid showing 2 forms in succession.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With this option you can collapse (hide) the comment forms by default and add a link which expands the form. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With this option you can collapse (hide) the comment forms by default and add a link which expands the form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are 2 options for expansion available: static and animated. Animated shows a small animation during the form expansion. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There are 2 options for expansion available: static and animated. Animated shows a small animation during the form expansion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With this option you can set the link text to expand the comment form if %1$s is enabled. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With this option you can set the link text to expand the comment form if %1$s is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There are many additional options availabe to change the message text and format in the %1$s section. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There are many additional options availabe to change the message text and format in the %1$s section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If this option is enabled a message will be shown after a new comment was made. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If this option is enabled a message will be shown after a new comment was made.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Comment author name/email You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Comment author name/email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Override Name and Email field requirement You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Override Name and Email field requirement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If this option is enabled the name and email field is not a required field in the comment guestbook form (independent of the WordPress standard discussion setting). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If this option is enabled the name and email field is not a required field in the comment guestbook form (independent of the WordPress standard discussion setting).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
With this option you can specify a custom label for the comment field. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With this option you can specify a custom label for the comment field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set the value to %1$s for the wordpress default label. Enter an empty string to hide the label. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set the value to %1$s for the wordpress default label. Enter an empty string to hide the label.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as