Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (131) Translated (1) Untranslated (130) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Add a guestbook page which uses the wordpress integrated comments. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a guestbook page which uses the wordpress integrated comments.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Comment Guestbook You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Comment Guestbook
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
If you still have problems after checking all these possibilities there is one more option available in the Guestbook settings (Comments -> Guestbook -> Comment-list settings -> "Show the comment list in the page content". If you enable this option the comment list will be displayed in the page content instead of the seperate comment section. After that the comment list should be displayed also with themes which specifies no comment section for pages. Have a look at the option description on the settings page for detailed information. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you still have problems after checking all these possibilities there is one more option available in the Guestbook settings (Comments -> Guestbook -> Comment-list settings -> "Show the comment list in the page content". If you enable this option the comment list will be displayed in the page content instead of the seperate comment section. After that the comment list should be displayed also with themes which specifies no comment section for pages. Have a look at the option description on the settings page for detailed information.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please help translating this plugin into multiple languages. You can submit your translations at <a href="https://www.transifex.com/projects/p/wp-comment-guestbook" title="wp-comment-guestbook at transifex">transifex.com</a>. There the source strings will always be in sync with the actual development version. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please help translating this plugin into multiple languages. You can submit your translations at <a href="https://www.transifex.com/projects/p/wp-comment-guestbook" title="wp-comment-guestbook at transifex">transifex.com</a>. There the source strings will always be in sync with the actual development version.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want to follow the development status have a look at the <a href="https://github.com/mibuthu/wp-comment-guestbook" title="wp-comment-guestbook at github">git-repository on github</a>. Feel free to add your merge requests there, if you want to help to improve the plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want to follow the development status have a look at the <a href="https://github.com/mibuthu/wp-comment-guestbook" title="wp-comment-guestbook at github">git-repository on github</a>. Feel free to add your merge requests there, if you want to help to improve the plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The purpose of this plugin is to add a guestbook site which uses the wordpress integrated comments. Using the wordpress integrated comments system has some important advantages: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The purpose of this plugin is to add a guestbook site which uses the wordpress integrated comments. Using the wordpress integrated comments system has some important advantages:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, you can create an instance of the "SC_Comment_Guestbook" class which located in "includes/sc_comment-guestbook.php" in the plugin folder and call the function show_html($atts).With $atts you can specify all the shortcode attributes you require. Another possibility would be to call the wordpress function "do_shortcode()". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, you can create an instance of the "SC_Comment_Guestbook" class which located in "includes/sc_comment-guestbook.php" in the plugin folder and call the function show_html($atts).With $atts you can specify all the shortcode attributes you require. Another possibility would be to call the wordpress function "do_shortcode()".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please check if comments are enabled for your guestbook page. There are several places to change these setting: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please check if comments are enabled for your guestbook page. There are several places to change these setting:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can find a lot of options on the admin page in the submenu "Comments" -&gt; "Guestbook". There you have the possibility to change the output of e.g the comment list only for the guestbook page, independent from the general Wordpress settings. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can find a lot of options on the admin page in the submenu "Comments" -&gt; "Guestbook". There you have the possibility to change the output of e.g the comment list only for the guestbook page, independent from the general Wordpress settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Guestbook settings (Comments -&gt; Guestbook -&gt; General Settings -&gt; "Guestbook comment status": This option will override the wordpress settings for the guestbook page. But the theme settings can still causes problems. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Guestbook settings (Comments -&gt; Guestbook -&gt; General Settings -&gt; "Guestbook comment status": This option will override the wordpress settings for the guestbook page. But the theme settings can still causes problems.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Theme settings: A lot of themes have their own options for displaying the comment list. They often will override the wordpress settings. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Theme settings: A lot of themes have their own options for displaying the comment list. They often will override the wordpress settings.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Post/page discussion setting (Discussion box -&gt; "Allow comments." in post/page edit screen): This setting overrides the general wordpress setting for each page or post. If you cannot see the Discussion box you have to enable it in the Screen Option. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Post/page discussion setting (Discussion box -&gt; "Allow comments." in post/page edit screen): This setting overrides the general wordpress setting for each page or post. If you cannot see the Discussion box you have to enable it in the Screen Option.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
General wordpress discussion setting (Settings -&gt; Discussion -&gt; "Allow people to post comments on new articles"): This setting changes the behavior for all pages and post, but can be overwritten by the settings below. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

General wordpress discussion setting (Settings -&gt; Discussion -&gt; "Allow people to post comments on new articles"): This setting changes the behavior for all pages and post, but can be overwritten by the settings below.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Can I call the shortcode directly via php e.g. for my own template, theme or plugin? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Can I call the shortcode directly via php e.g. for my own template, theme or plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I have included the shortcode in my guestbook page but the comment form and/or the comment list are not appearing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I have included the shortcode in my guestbook page but the comment form and/or the comment list are not appearing.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as