New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (51) Translated (51) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Text before attachment in a commment Текаст, предшествующий вложению в комментарии Details
Text before attachment in a commment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:21:59 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:15 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Upload attachment Загрузить вложение Details
Upload attachment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:22:11 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:16 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Is attachment required? Сделать вложение обязательным? Details
Is attachment required?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:22:31 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:18 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Attach attachment with current post? Приложить файл к текущей записи? Details
Attach attachment with current post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:22:59 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:22 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Make attachment in comment a link? Отображать вложение в комментарии в виде ссылки? Details
Make attachment in comment a link?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:23:45 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:28 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Your server currently allows us to use maximum of <strong>%s MB(s).</strong> Ваш сервер установливает максимальный размер вложения в <strong>%s MB.</strong> Details
Your server currently allows us to use maximum of <strong>%s MB(s).</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:24:28 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:32 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Don't display attachment. (really?) Не отображать вложение. Details
Don't display attachment. (really?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:24:45 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:36 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
After default comment form fields. После стандартных полей формы. Details
After default comment form fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:25:11 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:40 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Before default comment form fields. До стандартных полей формы. Details
Before default comment form fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:25:25 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:14:45 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
(if thumbnail is set to visible, and is image) (если включено отображение миниатюр, и вложение — изображение) Details
(if thumbnail is set to visible, and is image)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:27:34 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:15:05 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Image attachment size in comment Включить размер вложения в текст комментария Details
Image attachment size in comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:28:01 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:15:12 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Attachment field title Название графы с вложением Details
Attachment field title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:28:20 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:15:23 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
(if attachment is audio/video)<br /><strong style="color: red;">NOTE: </strong>This is an experimental feature, assuming you are using <strong>Wordpress 3.6, and higher,</strong> it uses the wordpress native <br /><code>[video]</code> and <code>[audio]</code> shortcodes to attach media file. It only takes <strong>.mp4, .m4v, .webm, .ogv, .wmv, .flv</strong> for videos,<br />and <strong>.mp3, .m4a, .ogg, .wav, .wma</strong> for audio files. Read more about <a href="http://codex.wordpress.org/Video_Shortcode" target="_blank">[video] shortcode</a>, or read more about <a href="https://codex.wordpress.org/Audio_Shortcode" target="_blank">[audio] shortcode.</a> (если вложение — изображение/видео)<br /><strong style="color: red;">ВНИМАНИЕ: </strong>Это экспериментальный функционал, предполагающий использование <strong>WordPress 3.6 и выше,</strong> который использует встроенные в wordpress шорткоды <br /><code>[video]</code> and <code>[audio]</code> для приложения медиа файлов. Единственно разрешенные форматы это <strong>.mp4, .m4v, .webm, .ogv, .wmv, .flv</strong> для видео,<br />и <strong>.mp3, .m4a, .ogg, .wav, .wma</strong> для аудио файлов. Здесь можно подробнее прочитать о <a href="http://codex.wordpress.org/Video_Shortcode" target="_blank">[video] шорткоде</a>, или <a href="https://codex.wordpress.org/Audio_Shortcode" target="_blank">[audio] шорткоде.</a> Details
(if attachment is audio/video)<br /><strong style="color: red;">NOTE: </strong>This is an experimental feature, assuming you are using <strong>Wordpress 3.6, and higher,</strong> it uses the wordpress native <br /><code>[video]</code> and <code>[audio]</code> shortcodes to attach media file. It only takes <strong>.mp4, .m4v, .webm, .ogv, .wmv, .flv</strong> for videos,<br />and <strong>.mp3, .m4a, .ogg, .wav, .wma</strong> for audio files. Read more about <a href="http://codex.wordpress.org/Video_Shortcode" target="_blank">[video] shortcode</a>, or read more about <a href="https://codex.wordpress.org/Audio_Shortcode" target="_blank">[audio] shortcode.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 17:32:40 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:15:47 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Wordpress out-of-the-box comment attachment functionality. Offer your visitors the ability to attach images, or documents to their comments that automatically attach to your Wordpress media gallery. Make the attachments visible, downloadable as you wish. Готовая к использованию функциональность, позволяющая прикреплять вложения к комментариям в WordPress. Дайте своим посетителям возможность прикреплять к их комментариям изображения или другие документы, которые будут автоматически загружены в галерею WordPress. Details
Wordpress out-of-the-box comment attachment functionality. Offer your visitors the ability to attach images, or documents to their comments that automatically attach to your Wordpress media gallery. Make the attachments visible, downloadable as you wish.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-28 18:22:59 UTC
Last modified:
2018-08-28 18:25:56 UTC
Translated by:
cheresier
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as