WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

1 10 11 12 13 14 17
Filter ↓ Sort ↓ All (241) Untranslated (234) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Tile Vertically You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tile Vertically

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tile Horizontally You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tile Horizontally

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tile You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No-Repeat You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No-Repeat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Background Repeat You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Background Repeat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This setting is not applied if Responsive Background is checked You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This setting is not applied if Responsive Background is checked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Scale the background image to be as large as possible so that the background area is completely covered by the background image. Some parts of the background image may not be in view within the background positioning area. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Scale the background image to be as large as possible so that the background area is completely covered by the background image. Some parts of the background image may not be in view within the background positioning area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Responsive Background You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Responsive Background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Background Image You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Background Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Background Color You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Background You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Design You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Design

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paste in your Universal or Classic <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paste in your Universal or Classic <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Analytics Code You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Analytics Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 10 11 12 13 14 17
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar