Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (241) Translated (241) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode by SeedProd Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode by SeedProd Details
Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode by SeedProd
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-16 19:05:29 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Suggest a Feature » Sugiere una característica » Details
Suggest a Feature »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 18:18:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Suggest a Feature Sugerir una característica Details
Suggest a Feature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 18:18:09 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Activate RafflePress
  • Activar RafflePress
  • Comenzar a activar los plugins
Details
Singular: Activate RafflePress
Plural: Begin activating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 18:19:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Install RafflePress Now
  • Instalar RafflePress ahora
  • Comenzar a instalar los plugins
Details
Singular: Install RafflePress Now
Plural: Begin installing plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 18:19:52 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best Giveaway and Contest plugin to help you grow your email list and social media followings.
  • Gracias por usar Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. También recomendamos usar %1$s. Es el mejor plugin de sorteos y concursos para ayudarte a hacer crecer tu lista de correo y tus seguidores en los medios sociales.
  • Gracias por usar Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. También recomendamos usar %1$s. Es el mejor plugin de sorteos y concursos para ayudarte a hacer crecer tu lista de correo y tus seguidores en los medios sociales.
Details
Singular: Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best Giveaway and Contest plugin to help you grow your email list and social media followings.
Plural: Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best Giveaway and Contest plugin to help you grow your email list and social media followings.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 18:23:28 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Giveaways Sorteos Details
Giveaways

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 18:24:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
There was an error installing the addon. Please try again. Ha habido un error al instalar la extensión. Por favor, inténtalo de nuevo. Details
There was an error installing the addon. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-05 22:38:32 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
  • Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.
Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-22 13:51:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • El siguiente plugin obligatorio está actualmente inactivo: %1$s.
  • Los siguientes plugins obligatorios están actualmente inactivos: %1$s.
Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-22 13:51:28 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
There is an update available for: %1$s.
  • Hay una actualización disponible para: %1$s.
  • Hay actualizaciones disponibles para: %1$s.
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-22 13:51:48 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • El siguiente plugin tiene que actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
  • Los siguientes plugins tienen que actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-22 13:52:20 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
  • Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.
Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-22 13:52:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
  • Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.
Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-22 13:52:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Need Shortcode Support? <a href=' ¿Necesita ayuda con los shortcodes? <a href=' Details
Need Shortcode Support? <a href='

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-22 13:53:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as