WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (111) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress. El plugin Nº 1 para WordPress de páginas de próximamente, en construcción y modo de mantenimiento. Details
The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 23:16:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Only logged in visitors can see the website while you website is under construction. Logged out visitors will see the coming soon page or maintenance mode page depending on which mode you have selected. Solo los usuarios conectados pueden ver el sitio mientras está en construcción. Los visitantes desconectados verán la página de próximamente o la de modo de mantenimiento que hayas seleccionado. Details
Only logged in visitors can see the website while you website is under construction. Logged out visitors will see the coming soon page or maintenance mode page depending on which mode you have selected.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 23:16:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Who can see the website while it's under construction? ¿Quién puede ver el sitio mientras está en construcción? Details
Who can see the website while it's under construction?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 18:03:50 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Coming Soon Page Mode returns a http status 200 and allows your site to be indexed by Google and other searching engine while under construction. You should always using Coming Soon Page mode when your site is under construction. El modo Próximamente devuelve un código HTTP 200 y permite que tu sitio sea indexado por Google y otros buscadores mientras está en construcción. Siempre podrás usar el modo Próximamente cuando tu sitio esté en construcción. Details
Coming Soon Page Mode returns a http status 200 and allows your site to be indexed by Google and other searching engine while under construction. You should always using Coming Soon Page mode when your site is under construction.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:25:26 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This is always a caching issue. Go to the caching plugin's setting page and clear the cache. <a href="http://support.seedprod.com/article/83-how-to-clear-wp-super-caches-cache">More Info &raquo;</a> Esto es siempre un problema de caché. Ves a la página de ajustes del plugin de caché y vacíala. <a href="http://support.seedprod.com/article/83-how-to-clear-wp-super-caches-cache">Más información &raquo;</a> Details
This is always a caching issue. Go to the caching plugin's setting page and clear the cache. <a href="http://support.seedprod.com/article/83-how-to-clear-wp-super-caches-cache">More Info &raquo;</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 22:32:03 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Maintenance Mode returns a http status code 503 and should be used when you are doing short term maintenance on an existing site. This will let search engines know your site is under going maintenance and should return in 1 day when maintenance mode is finished. El modo Mantenimiento devuelve un código HTTP 503 y debe ser utilizado cuando estés haciendo mantenimiento a corto plazo en un sitio activo. Esto les permitirá saber a los buscadores que tu sitio está en mantenimiento y que deben volver en 1 día cuando se haya terminado. Details
Maintenance Mode returns a http status code 503 and should be used when you are doing short term maintenance on an existing site. This will let search engines know your site is under going maintenance and should return in 1 day when maintenance mode is finished.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:42:12 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
What's the difference between Coming Soon Page Mode and Maintenance Mode? ¿Cual es la diferencia entre el modo Próximamente y el modo Mantenimiento? Details
What's the difference between Coming Soon Page Mode and Maintenance Mode?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:42:34 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Disabled Coming Soon Plugin and it still shows Se ha desactivado el plugin y aun se muestra Details
Disabled Coming Soon Plugin and it still shows
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:43:30 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin in the Plugin's dashboard Activa el plugin en la página de plugins del escritorio Details
Activate the plugin in the Plugin's dashboard
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:59:07 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Upload the <code>coming-soon</code> directory to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory Sube el directorio <code>coming-soon</code> al directorio <code>/wp-content/plugins/</code> Details
Upload the <code>coming-soon</code> directory to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:44:41 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Extract the <code>coming-soon</code> directory to your computer Extrae el directorio <code>coming-soon</code> a tu ordenador Details
Extract the <code>coming-soon</code> directory to your computer
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:45:04 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Download <code>coming-soon.zip</code> Descarga <code>coming-soon.zip</code> Details
Download <code>coming-soon.zip</code>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:45:13 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin in the Plugin dashboard Activa el plugin en la página de plugins del escritorio Details
Activate the plugin in the Plugin dashboard
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 00:59:16 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Select <code>coming-soon.zip</code> from your computer Selecciona <code>coming-soon.zip</code> de tu ordenador Details
Select <code>coming-soon.zip</code> from your computer
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 01:03:35 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Navigate to the 'Upload' area Navega al área 'Subir plugin' Details
Navigate to the 'Upload' area
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 01:04:15 GMT
Translated by:
Juan Ramón Navas (jranavas)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar