WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (111) Untranslated (67) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress. Das #1 Coming-Soon-Seite-, Unter-Konstruktion- und Wartungsmodus-Plugin für WordPress. Details

The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress.

Das #1 Coming-Soon-Seite-, Unter-Konstruktion- und Wartungsmodus-Plugin für WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-09-24 20:35:42 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Only logged in visitors can see the website while you website is under construction. Logged out visitors will see the coming soon page or maintenance mode page depending on which mode you have selected. Nur angemeldete Besucher können die Website sehen, während deine Website unter Konstruktion ist. Abgemeldete Benutzer werden die Coming-Soon-Seite oder die Wartungsmodus-Seite sehen, abhängig davon, welchen Modus du ausgewählt hast. Details

Only logged in visitors can see the website while you website is under construction. Logged out visitors will see the coming soon page or maintenance mode page depending on which mode you have selected.

Nur angemeldete Besucher können die Website sehen, während deine Website unter Konstruktion ist. Abgemeldete Benutzer werden die Coming-Soon-Seite oder die Wartungsmodus-Seite sehen, abhängig davon, welchen Modus du ausgewählt hast.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-09-25 13:50:17 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who can see the website while it's under construction? Wer kann sie Website sehen, während sie unter Konstruktion ist? Details

Who can see the website while it's under construction?

Wer kann sie Website sehen, während sie unter Konstruktion ist?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2018-09-25 13:47:42 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coming Soon Page Mode returns a http status 200 and allows your site to be indexed by Google and other searching engine while under construction. You should always using Coming Soon Page mode when your site is under construction. Coming-Soon-Seite gibt den HTTP-Statuscode 200 zurück und ermöglicht deiner Website, von Google und anderen Suchmaschinen indexiert zu werden, während sie unter Konstruktion ist. Du solltest immer den Coming-Soon-Seiten-Modus benutzen, während deine Website unter Konstruktion ist. Details

Coming Soon Page Mode returns a http status 200 and allows your site to be indexed by Google and other searching engine while under construction. You should always using Coming Soon Page mode when your site is under construction.

Coming-Soon-Seite gibt den HTTP-Statuscode 200 zurück und ermöglicht deiner Website, von Google und anderen Suchmaschinen indexiert zu werden, während sie unter Konstruktion ist. Du solltest immer den Coming-Soon-Seiten-Modus benutzen, während deine Website unter Konstruktion ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-09-25 13:41:48 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is always a caching issue. Go to the caching plugin's setting page and clear the cache. <a href="http://support.seedprod.com/article/83-how-to-clear-wp-super-caches-cache">More Info &raquo;</a> Dies ist immer ein Cache-Problem. Gehe in die Einstellungs-Seite des Cache-Plugins und leere den Cache. <a href="http://support.seedprod.com/article/83-how-to-clear-wp-super-caches-cache">Mehr Info (engl.) &raquo;</a> Details

This is always a caching issue. Go to the caching plugin's setting page and clear the cache. <a href="http://support.seedprod.com/article/83-how-to-clear-wp-super-caches-cache">More Info &raquo;</a>

Dies ist immer ein Cache-Problem. Gehe in die Einstellungs-Seite des Cache-Plugins und leere den Cache. <a href="http://support.seedprod.com/article/83-how-to-clear-wp-super-caches-cache">Mehr Info (engl.) &raquo;</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-09-25 13:46:50 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maintenance Mode returns a http status code 503 and should be used when you are doing short term maintenance on an existing site. This will let search engines know your site is under going maintenance and should return in 1 day when maintenance mode is finished. Wartungsmodus gibt den HTTP-Statuscode 503 und sollte benutzt werden, wenn du eine vorübergehende Wartung an einer existierenden Website vornimmst. Dies wird Suchmaschinen wissen lassen, dass deine Website gewartet wird und voraussichtlich innerhalb eines Tages zurückkehrt, wenn der Wartungsmodus beendet ist. Details

Maintenance Mode returns a http status code 503 and should be used when you are doing short term maintenance on an existing site. This will let search engines know your site is under going maintenance and should return in 1 day when maintenance mode is finished.

Wartungsmodus gibt den HTTP-Statuscode 503 und sollte benutzt werden, wenn du eine vorübergehende Wartung an einer existierenden Website vornimmst. Dies wird Suchmaschinen wissen lassen, dass deine Website gewartet wird und voraussichtlich innerhalb eines Tages zurückkehrt, wenn der Wartungsmodus beendet ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-09-25 13:44:02 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's the difference between Coming Soon Page Mode and Maintenance Mode? Was ist der Unterschied zwischen Coming-Soon-Seite und Wartungsmodus? Details

What's the difference between Coming Soon Page Mode and Maintenance Mode?

Was ist der Unterschied zwischen Coming-Soon-Seite und Wartungsmodus?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2018-09-25 13:35:51 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled Coming Soon Plugin and it still shows Coming Soon Plugin ist deaktiviert und wird noch immer angezeigt Details

Disabled Coming Soon Plugin and it still shows

Coming Soon Plugin ist deaktiviert und wird noch immer angezeigt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2018-09-25 13:45:28 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the plugin in the Plugin's dashboard You have to log in to add a translation. Details

Activate the plugin in the Plugin's dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation list item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload the <code>coming-soon</code> directory to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory You have to log in to add a translation. Details

Upload the <code>coming-soon</code> directory to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation list item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extract the <code>coming-soon</code> directory to your computer You have to log in to add a translation. Details

Extract the <code>coming-soon</code> directory to your computer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation list item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Download <code>coming-soon.zip</code> You have to log in to add a translation. Details

Download <code>coming-soon.zip</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation list item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the plugin in the Plugin dashboard You have to log in to add a translation. Details

Activate the plugin in the Plugin dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation list item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select <code>coming-soon.zip</code> from your computer Wähle die <code>coming-soon.zip</code> auf deinem Computer aus Details

Select <code>coming-soon.zip</code> from your computer

Wähle die <code>coming-soon.zip</code> auf deinem Computer aus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-06-08 16:01:35 GMT
Translated by:
thomxo
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Navigate to the 'Upload' area Gehe zum „Upload“-Bereich Details

Navigate to the 'Upload' area

Gehe zum „Upload“-Bereich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2018-09-25 08:13:15 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar