WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (32) Translated (30) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Color Posts Color Posts Details
Color Posts
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 12:44:48 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
high
Color Posts changes the background color of your post to match the image you've inserted into that post. Color Posts change la couleur de fond de vos articles pour s’adapter à l’image que vous avez inséré dans cet article. Details
Color Posts changes the background color of your post to match the image you've inserted into that post.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 12:44:59 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
high
If you're not happy with the automatically picked color, you can define your own custom color thanks to the "Post Color" meta box in the post editor. Si vous n’êtes pas satisfait de la couleur choisie par l’extension, vous pouvez choisir votre propre couleur grâce au module «Couleur de l’article» dans l’éditeur d’articles. Details
If you're not happy with the automatically picked color, you can define your own custom color thanks to the "Post Color" meta box in the post editor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 12:45:06 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
Color Posts grabs an image from your post, samples it, creates a matching color and a contrast value (black or white), and changes the post's background color to match the image. It also changes the background color of your window in Chrome for Android, and customizes the look of the AMP default template if you use <a href="https://wordpress.org/plugins/amp/">the AMP plugin</a>. Color Posts récupère une image pour tous vos articles, créé une couleur moyenne et une couleur de contraste (noir ou blanc) à partir de cette image, et change la couleur de fond l&apos;article pour l&apos;adapter à l&apos;image. L&apos;extension change aussi la couleur de fond de la fenêtre de Chrome sur Android, et change l&apos;apparence du thème par défaut de <a href="https://wordpress.org/plugins/amp/">l&apos;extension AMP</a> si vous l&apos;utilisez. Details
Color Posts grabs an image from your post, samples it, creates a matching color and a contrast value (black or white), and changes the post's background color to match the image. It also changes the background color of your window in Chrome for Android, and customizes the look of the AMP default template if you use <a href="https://wordpress.org/plugins/amp/">the AMP plugin</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 12:45:23 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
I don't want to change the background color on my site, but I'd like to use this plugin to change other elements on my site Je ne veux pas changer la couleur de fond de mon site, mais j&rsquo;aimerais utiliser cette extension pour changer d&rsquo;autres éléments de mon site Details
I don't want to change the background color on my site, but I'd like to use this plugin to change other elements on my site
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 15:19:29 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
I don't want Jetpack to choose the base image for me. I want to use my own image Je ne veux pas que Jetpack choisisse l&rsquo;image de base pour moi. Je souhaite choisir l&rsquo;image moi-même Details
I don't want Jetpack to choose the base image for me. I want to use my own image
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 15:19:35 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
How do I change the default color that is assigned to posts without an image Comment puis-je changer la couleur par défaut ajoutée aux articles sans image Details
How do I change the default color that is assigned to posts without an image
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 15:19:46 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
No problem! You can build your own CSS from the colors grabbed by the plugin, like so: Aucun problème&nbsp;! Vous pouvez construire votre propre code CSS depuis les couleurs générées par l&rsquo;extension, comme ceci&nbsp;: Details
No problem! You can build your own CSS from the colors grabbed by the plugin, like so:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 15:19:50 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
You can do so thanks to the <code>colorposts_image_output</code> filter, like so: Vous pouvez le faire grâce au filtre <code>colorposts_image_output</code>, comme ceci&nbsp;: Details
You can do so thanks to the <code>colorposts_image_output</code> filter, like so:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 15:19:56 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
You can define a default image that will be used to create a color for all posts that don't include an image. To do so, you can use the <code>jetpack_open_graph_image_default</code> filter, like so: Vous pouvez définir une image de base qui sera utilisée pour créer une couleur pour tous les articles qui n&rsquo;incluent pas d&rsquo;image. Pour se faire, vous devrez utiliser le filtre <code>jetpack_open_graph_image_default</code>&nbsp;: Details
You can define a default image that will be used to create a color for all posts that don't include an image. To do so, you can use the <code>jetpack_open_graph_image_default</code> filter, like so:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 12:51:40 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
Enjoy! :) C&rsquo;est tout&nbsp;! :) Details
Enjoy! :)
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 15:19:18 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
If you find bugs, you can report them <a href="http://wordpress.org/support/plugin/color-posts">here</a>, or submit a pull request <a href="https://github.com/jeherve/color-posts/">on GitHub</a>. Si vous trouvez des problèmes, vous pouvez les reporter <a href="http://wordpress.org/support/plugin/color-posts">ici</a>, ou proposer un changement dans le code <a href="https://github.com/jeherve/color-posts/">sur GitHub</a>. Details
If you find bugs, you can report them <a href="http://wordpress.org/support/plugin/color-posts">here</a>, or submit a pull request <a href="https://github.com/jeherve/color-posts/">on GitHub</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 15:21:20 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
You can read more about how the plugin works here: <a href="http://jeremy.hu/color-posts-jetpack-plugin/">Color Posts plugin: how to use Jetpack libs in your plugin</a> Vous pouvez en apprendre plus sur le fonctionnement de l&rsquo;extension ici&nbsp;: <a href="http://jeremy.hu/color-posts-jetpack-plugin/">Color Posts plugin: how to use Jetpack libs in your plugin</a> Details
You can read more about how the plugin works here: <a href="http://jeremy.hu/color-posts-jetpack-plugin/">Color Posts plugin: how to use Jetpack libs in your plugin</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-13 15:21:25 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
Important: for this plugin to work, you must activate <a href="http://wordpress.org/plugins/jetpack/">Jetpack</a> first. Important&nbsp;: pour que cette extension fonctionne, vous devez tout d&rsquo;abord activer <a href="http://fr.wordpress.org/plugins/jetpack/">Jetpack</a>. Details
Important: for this plugin to work, you must activate <a href="http://wordpress.org/plugins/jetpack/">Jetpack</a> first.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 12:49:08 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
Install the Jetpack plugin Installez l&rsquo;extension Jetpack Details
Install the Jetpack plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 12:49:48 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as