WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (235) Translated (0) Untranslated (3) Waiting (232) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (232)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
%sClient Dash Pro%s needs to be updated to version 1.1 or it will not perform properly. Please update Client Dash Pro immediately.
Client %s Dash Pro %s doit être mis à jour à la version 1.1 ou il n’exécutera pas correctement. S’il vous plaît mettre à jour Client Dash Pro immédiatement. Details
%sClient Dash Pro%s needs to be updated to version 1.1 or it will not perform properly. Please update Client Dash Pro immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
Minimum PHP version of 5.3.0 required. Current version is %s. Please contact your system administrator to upgrade PHP to its latest version.
Minimum version PHP 5.3.0 requis. Version actuelle est %s. Veuillez contacter votre administrateur système pour installer sa dernière version PHP. Details
Minimum PHP version of 5.3.0 required. Current version is %s. Please contact your system administrator to upgrade PHP to its latest version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
Minimum WordPress version of 4.0.0 required. Current version is %s. Please contact your system administrator to upgrade WordPress to its latest version.
Minimum WordPress version 4.0.0 requis. Version actuelle est %s. Veuillez contacter votre administrateur système pour installer sa dernière version WordPress. Details
Minimum WordPress version of 4.0.0 required. Current version is %s. Please contact your system administrator to upgrade WordPress to its latest version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
%sClient Dash%s could not load because of the following errors:
Client %s Dash %s n’a pas pu charger à cause des erreurs suivantes : Details
%sClient Dash%s could not load because of the following errors:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
Delete Row
Supprimer la rangée Details
Delete Row

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
Delete Column
Supprimer la colonne Details
Delete Column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
No select options.
Aucune option séléctionée. Details
No select options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
The results could not be loaded
Impossible de charger les résultats. Details
The results could not be loaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
Please delete %d character(s)
S’il vous plaît supprimer %d caractères Details
Please delete %d character(s)
Comment

%d is number of characters over input limit

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
Please enter %d or more characters
Veuillez entrer %d caractères ou plus Details
Please enter %d or more characters
Comment

%d is number of characters under input limit

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
Loading more results...
Chargement de plus de résultats ... Details
Loading more results...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
You can only select %d item(s)
Vous ne pouvez sélectionner que %d article (s) Details
You can only select %d item(s)
Comment

%d is maximum number items selectable

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
No results found
Aucun résultat trouvé Details
No results found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
Searching...
Recherche en cours... Details
Searching...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
New Row
Nouvelle rangée Details
New Row

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-08 19:31:39 UTC
Translated by:
joelworsham
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as