New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (93) Translated (0) Untranslated (57) Waiting (36) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
Official CleverReach® Plugin for WooCommerce
Priority: high
Plugin de CleverReach® para WooCommerce Details
Official CleverReach® Plugin for WooCommerce
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:14:01 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
high
Connect your WooCommerce store to our email software and say hello to successful and simple newsletter marketingjust like Spotify, Bugatti & DHL!
Priority: high
Conecta tu tienda de Woocommerce con nuestra software de email marketing, como Spotify, Bugatti & DHL Details
Connect your WooCommerce store to our email software and say hello to successful and simple newsletter marketingjust like Spotify, Bugatti & DHL!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 11:12:54 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
high
Activate the plugin through the <code>Plugins</code> menu in WordPress Activa el plugin por el <code>Plugins</code> en WordPress Details
Activate the plugin through the <code>Plugins</code> menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:14:29 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Upload the plugin folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory Importa archivo del plugin a <code>/wp-content/plugins/</code> directory Details
Upload the plugin folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:14:39 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
CleverReach® was founded in 2007 and today is one of the internationally leading solution providers for email and newsletter marketing with more than 300,000 customers in 170 countries. A big plus of the German company based in Rastede, besides the user-friendly menu navigation of the software, is the competent customer service and the very fair price-performance ratio. CleverReach® complies with the highest privacy standards exceeding legal requirements. CleverReach® se fundó en 2007 como una empresa de marketing por correo electrónico y actualmente asesora a más de 210,000 clientes en 152 países. Los clientes pueden instalar y utilizar nuestra solución en apenas unos minutos, gracias a nuestra avanzada tecnología, múltiples interfaces a sistemas CMS CRM o de tienda, una asistencia personalizada y una justa relación calidad-precio. CleverReach® es sinónimo de competencia en el servicio al cliente y en cuanto a los máximos estándares tecnológicos, así como por su sencilla y rápida implementación de la solución. Details
CleverReach® was founded in 2007 and today is one of the internationally leading solution providers for email and newsletter marketing with more than 300,000 customers in 170 countries. A big plus of the German company based in Rastede, besides the user-friendly menu navigation of the software, is the competent customer service and the very fair price-performance ratio. CleverReach® complies with the highest privacy standards exceeding legal requirements.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:14:50 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Get a 10% discount off your CleverReach® rate for 12 months! Simply awesome: discount will automatically be provided when creating a new account. Descuenta de 10% por 12 meses para ti! Se inserta la descuenta en tu nueva cuenta de CleverReach. Details
Get a 10% discount off your CleverReach® rate for 12 months! Simply awesome: discount will automatically be provided when creating a new account.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:15:03 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
If you have any questions, contact our <a href="https://support.cleverreach.de/hc/en-us/requests/new">support team</a> - they’ll be happy to assist you. Si tienes una pregunta, contactanos a <a href="https://support.cleverreach.de/hc/en-us/requests/new"> Details

Original waiting 1 warning

If you have any questions, contact our <a href="https://support.cleverreach.de/hc/en-us/requests/new">support team</a> - they’ll be happy to assist you.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:15:15 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Make use of these valuable data to create personal offers your customers really want. Benefit from <strong>more opens, more clicks</strong> and <strong>more conversions!</strong> This is your key to more revenue: Your customers buy more stuff more frequently. Utiliza los datos para crear una oferta personalizada a tus clientes. Benefica de <strong>más abiertos, más clics</strong> y <strong>más ventas!</strong> Esto es la clave para más ventas. Tus clientes van a comprar más productos más frecuente. Details
Make use of these valuable data to create personal offers your customers really want. Benefit from <strong>more opens, more clicks</strong> and <strong>more conversions!</strong> This is your key to more revenue: Your customers buy more stuff more frequently.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:17:03 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
The plugin directly connects our CleverReach® Email Marketing Tool with your WooCommerce online shop and creates a recipient list with your newsletter recipients, buyers or other contacts - you can also select all of them. All your important „WooCommerce“ data is instantly and continuously updated and added to the CleverReach® newsletter tool. The synchronization saves you valuable time and trouble. At the same time, you avoid errors that occur during a manual import or export. El plugin conecta el CleverReach® Email Marketing Tool con tu tienda online en WooCommerce. Todos tus datos estan transferido de inmediato tu cuenta en CleverReach®. La sincronización ahorra tiempo y se evita errores. Details
The plugin directly connects our CleverReach® Email Marketing Tool with your WooCommerce online shop and creates a recipient list with your newsletter recipients, buyers or other contacts - you can also select all of them. All your important „WooCommerce“ data is instantly and continuously updated and added to the CleverReach® newsletter tool. The synchronization saves you valuable time and trouble. At the same time, you avoid errors that occur during a manual import or export.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:17:31 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Spotify, Levi‘s, BMW and DHL create &amp; send their newsletters with CleverReach®. Why? Because it’s simply clever. Do the same with your WooCommerce online shop! Easily and quickly design professional newsletters for your customers with the CleverReach® email marketing software – you don’t need any programming skills. Discover the extensive benefits of our integration solution for your WooCommerce online shop. [youtube https://www.youtube.com/watch?v=AR-nGU6OjjM] Spotify, Levi‘s, BMW y DHL crean y envían sus newsletters con CleverReach®. ¿Por qué? Es un sistema inteligente. Ahora se puede utilizar este software también con WooCommerce. Sin necesidad de conocimientos de programación su equipo puede crear, de manera fácil y rápida, newsletters con este sistema potente. Utiliza las ventajas extensas del plugin para tu tienda online de WooCommerce y beneficia de nuestro software potente y precios orientados al cliente y sin contrato.[youtube https://www.youtube.com/watch?v=AR-nGU6OjjM] Details
Spotify, Levi‘s, BMW and DHL create &amp; send their newsletters with CleverReach®. Why? Because it’s simply clever. Do the same with your WooCommerce online shop! Easily and quickly design professional newsletters for your customers with the CleverReach® email marketing software – you don’t need any programming skills. Discover the extensive benefits of our integration solution for your WooCommerce online shop. [youtube https://www.youtube.com/watch?v=AR-nGU6OjjM]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:18:00 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Always the right price plan: customized, changeable at any time, no contract term - Scales for small and big contact lists: flex for occasional senders, essential for regular senders or enterprise for big players Siempre la tarifa correcta. Se puede cambiar la tarifa permanente, no hay una duración del contrato. La tarifa prepagado es útil cuando no envias mucho. La tarifa flat es perfecto cuando envias regularmente. High volume es para las empresas grandes. Details
Always the right price plan: customized, changeable at any time, no contract term - Scales for small and big contact lists: flex for occasional senders, essential for regular senders or enterprise for big players
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:18:26 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Free Support Soporte gratis Details
Free Support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:18:39 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Responsive, free templates for every industry and occasion Plantillas adaptativas para cada industria y ocasión Details
Responsive, free templates for every industry and occasion
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:19:30 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Because it’s that simple Porque esta simple Details
Because it’s that simple
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:20:14 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Product details of your WooCommerce products such as image, text, price, size, materials… Detalles de los producto en WooCommerce como imagen, texto, precio, material... Details
Product details of your WooCommerce products such as image, text, price, size, materials…
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-12-23 10:20:25 UTC
Translated by:
CleverReach® (cleverreach43)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as