WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,021) Translated (981) Untranslated (39) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 66
Prio Original string Translation
This function will force a script or style from the header to the footer. This can fix problems of blocking page rendering.
这个函数将强制应用腳本或樣式到頁眉与頁尾,帮助解决页面无法呈现的问题。 Details
This function will force a script or style from the header to the footer. This can fix problems of blocking page rendering.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:25:26 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:36 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Move to footer (PRO)
移动到页尾(专业版) Details
Move to footer (PRO)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:18:57 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:39 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
To start page caching, you need to install the additional component Cache!
要启用页面缓存,请先安装缓存附加组件! Details
To start page caching, you need to install the additional component Cache!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:25:20 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:41 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Install Page Cache component
安装缓存附加组件 Details
Install Page Cache component

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:20:23 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:42 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Strings in the HTTP ’User Agent’ header that prevent WP-Cache from caching bot, spiders, and crawlers’ requests. Note that super cached files are still sent to these agents if they already exists.
在 HTTP 'User Agent' 标头中的字串用以避免 WP-Cache缓存来自机器人、爬虫和蜘蛛的请求。注意,如果超级缓存文件已经存在,仍会传送给这些用户代理。 Details
Strings in the HTTP ’User Agent’ header that prevent WP-Cache from caching bot, spiders, and crawlers’ requests. Note that super cached files are still sent to these agents if they already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 17:43:30 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:43 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Rejected User Agents
已拒绝的用户代理(User Agent) Details
Rejected User Agents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:21:42 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:47 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Add here those filenames that can be cached, even if they match one of the rejected substring specified above.
在这里新增可以被缓存的文件名称,即使它们与上方设定的拒绝字串相符时也仍将被缓存。 Details
Add here those filenames that can be cached, even if they match one of the rejected substring specified above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 17:43:54 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:48 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Filenames that can be cached
可被缓存的文件名称 Details
Filenames that can be cached

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 17:43:44 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:49 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Reduce the load times of pages by storing commonly used files from your website on your visitors browser. A browser loads the css, js, images resources to display the web page to the visitors. This process is always performed. If the commonly used files are cached by browser, the visitors’ browsers do not have to load them evert time so the load times of pages are reduced.
透过储存经常使用的网站文件在访客的浏览器以减少页面读取时间。 浏览器总是会读取 css, js, 影像资源后才对访客展示网站。 如果这些常用的文件被缓存在浏览器,访客的浏览器就不用每次花费时间读取,进而减少页面读取时间。 Details
Reduce the load times of pages by storing commonly used files from your website on your visitors browser. A browser loads the css, js, images resources to display the web page to the visitors. This process is always performed. If the commonly used files are cached by browser, the visitors’ browsers do not have to load them evert time so the load times of pages are reduced.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 17:44:13 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:50 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Browser Caching
浏览器缓存 Details
Browser Caching

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:30:17 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:51 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Reduce the size of page decrease the page load time a lot. You can reduce the size of page with GZIP compression feature. If the size of requested files are big, loading takes time so in this case there is needed to reduce the size of files. Gzip Compression feature compresses the pages and resources before sending so the transfer time is reduced.
你可以使用 GZIP压缩功能减少页面容量,以大幅缩短页面读取时间。 如果请求的档案容量很大,读取将会花费很多时间,这种情况下就需要缩小档案容量。 Gzip压缩功能会在传送前压缩页面和资源,因此传输时间就缩短了。 Details
Reduce the size of page decrease the page load time a lot. You can reduce the size of page with GZIP compression feature. If the size of requested files are big, loading takes time so in this case there is needed to reduce the size of files. Gzip Compression feature compresses the pages and resources before sending so the transfer time is reduced.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:32:29 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:52 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Gzip
Gzip Details
Gzip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:32:39 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:14:54 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Clear cache files when a post or page is updated
更新文章或页面时清除缓存文件 Details
Clear cache files when a post or page is updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:33:00 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:15:34 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Clear cache for updated Post
文章发布更新后清除缓存 Details
Clear cache for updated Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:33:41 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:15:35 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
Clear cache files when a post or page is published
发布文章或页面时清除缓存文件 Details
Clear cache files when a post or page is published

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 15:34:03 UTC
Last modified:
2021-04-01 05:15:37 UTC
Translated by:
Jason (jason6666h)
Priority of the original:
normal
1 2 3 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as