New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,023) Translated (592) Untranslated (365) Waiting (62) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (62)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
You can activate the plugin on each website and use it with zero limitations. But you can’t save the plugin’s settings under the Super Administrator role! Вы можете активировать этот плагин на каждом сайте и использовать его без каких-либо ограничений. Но Вы не можете сохранять настройки плагина будучи Супер Администратором! Details
You can activate the plugin on each website and use it with zero limitations. But you can’t save the plugin’s settings under the Super Administrator role!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:40:11 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Complete multisite support is available in Clearfy Business and Clearfy Business Revolution packages only! Полная поддержка мультисайтов доступна только в пакетах "Clearfy Business" и "Clearfy Business Revolution" Details
Complete multisite support is available in Clearfy Business and Clearfy Business Revolution packages only!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:41:33 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Oops... Sorry for the inconvenience caused! Упс... Простите за доставленные неудобства! Details
Oops... Sorry for the inconvenience caused!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:42:09 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Upgrade to Clearfy Business Обновиться до "Clearfy Business" Details
Upgrade to Clearfy Business

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:42:38 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Plugin %s is already activated, you are trying to activate it again. Плагин уже активирован; Вы пытаетесь активировать его повторно. Details
Plugin %s is already activated, you are trying to activate it again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:44:48 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
You need to update WordPress to %s or higher! Потребуется обновить ядро WordPress до версии %s или выше Details
You need to update WordPress to %s or higher!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:48:31 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
You need to update the PHP version to %s or higher! Потребуется обновить PHP до версии %s или выше Details
You need to update the PHP version to %s or higher!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:49:09 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Possible reasons: Возможные причины Details
Possible reasons:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:49:25 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
warning предупреждение Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 10:51:41 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
- To disable updates individually choose the “Manual or automatic theme updates” option then save settings and comeback to this page. - Для отключения обновления по отдельности, выберите «Ручное или автоматическое обновление тем», затем сохраните настройки и вернитесь на эту страницу. Details
- To disable updates individually choose the “Manual or automatic theme updates” option then save settings and comeback to this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 11:04:48 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Themes Темы Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 11:04:53 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Translation updates Обновления переводов Details
Translation updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 11:05:12 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Auto-updates Авто-обновления Details
Auto-updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 11:05:30 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Show plugin Показать плагин Details
Show plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 11:05:45 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Hide plugin Скрыть плагин Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-07-03 11:05:58 UTC
Translated by:
gheser
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as