WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (975) Translated (140) Untranslated (835) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
Check external forms Verificar formularios externos Details
Check external forms
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Blocking disposable & temporary emails. Bloqueo de correos electrónicos desechables y temporales. Details
Blocking disposable & temporary emails.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Blocking disposable & temporary emails Bloqueo de correos electrónicos desechables y temporales. Details
Blocking disposable & temporary emails
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Block fake and suspicious users with disposable & temporary emails to improve email delivery. So, it also prevents malicious activity, spam bots, and internet trolls. Bloquea usuarios falsos y sospechosos con correos electrónicos desechables y temporales para mejorar la entrega del correo electrónico. Por lo tanto, también evita la actividad malintencionada, los bots de spam y los trolls de internet. Details
Block fake and suspicious users with disposable & temporary emails to improve email delivery. So, it also prevents malicious activity, spam bots, and internet trolls.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
No Spam - No Google Penalties. Give your SEO boost. Sin spam: sin penalizaciones de Google. Dale impulso a tu SEO. Details
No Spam - No Google Penalties. Give your SEO boost.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Non-existing email addresses also entail several other problems for website owners. Las direcciones de correo electrónico no existentes también conllevan otros problemas para los propietarios de webs. Details
Non-existing email addresses also entail several other problems for website owners.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
CleanTalk will check email addresses for existence in real time. CleanTalk verificará la existencia de direcciones de correo electrónico en tiempo real. Details
CleanTalk will check email addresses for existence in real time.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
It is very important to be sure that the user used his real email address. Spambots very often use fake email addresses, i.e. which addresses do not exist. Es muy importante asegurarse de que el usuario haya usado su dirección de correo electrónico real. Los spambots a menudo usan direcciones de correo electrónico falsas, es decir, direcciones que no existen. Details
It is very important to be sure that the user used his real email address. Spambots very often use fake email addresses, i.e. which addresses do not exist.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
if you use email marketing for your clients, then a large number of nonexistent emails in the mailing list may result in your IP address being added to various blacklists of email servers. Si utilizas el marketing por correo electrónico para tus clientes, una gran cantidad de correos electrónicos inexistentes en la lista de correo pueden hacer que tu dirección IP se añada a varias listas negras de servidores de correo electrónico. Details
if you use email marketing for your clients, then a large number of nonexistent emails in the mailing list may result in your IP address being added to various blacklists of email servers.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
the client will never receive any notifications from you (account activation letter, password recovery, email distribution, notifications, etc.), el cliente nunca recibirá avisos tuyos (carta de activación de cuenta, recuperación de contraseña, distribución de correo electrónico, avisos, etc.), Details
the client will never receive any notifications from you (account activation letter, password recovery, email distribution, notifications, etc.),
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You can never contact them by email, Nunca puedes contactarlos por correo electrónico, Details
You can never contact them by email,
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Real-time email validation. Is email real or Not. Validación de correo electrónico en tiempo real. ¿El correo electrónico es real o no? Details
Real-time email validation. Is email real or Not.
Comment

Found in description header, description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>Make it before you activated the plugin. If the plugin already activated, deactivate it and add the code and active it again.</strong> Now, all subsites will have this access key. <strong>Hazlo antes de activar el plugin. Si el plugin ya está activado, desactívalo, añade el código y actívalo nuevamente.</strong> Ahora, todos los subsitios tendrán esta clave de acceso. Details
<strong>Make it before you activated the plugin. If the plugin already activated, deactivate it and add the code and active it again.</strong> Now, all subsites will have this access key.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
CleanTalk - Cloud-Based Anti-Spam Service to Keep Your Site Bot-Free. <a href="https://newswatchtv.com/2018/07/18/cleantalk-newswatch-review/">NewsWatch Review</a>. CleanTalk: servicio antispam basado en la nube para mantener Tu sitio libre de bots.    <a href="https://newswatchtv.com/2018/07/18/cleantalk-newswatch-review/"> Reseña de NewsWatch</a>. Details
CleanTalk - Cloud-Based Anti-Spam Service to Keep Your Site Bot-Free. <a href="https://newswatchtv.com/2018/07/18/cleantalk-newswatch-review/">NewsWatch Review</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The plugin will do everything rest. El plugin hará todo lo demás. Details
The plugin will do everything rest.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as