WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (995) Translated (138) Untranslated (857) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
Spam protection, anti-spam, firewall, premium plugin. No spam comments & users, no spam contact form & WooCommerce anti-spam.
Priority: high
Plugin premium Spam protection, anti-spam, firewall. Sin spam en comentarios y usuarios, sin spam en los formularios de contacto y antispam para WooCommerce. Details
Spam protection, anti-spam, firewall, premium plugin. No spam comments & users, no spam contact form & WooCommerce anti-spam.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-28 07:08:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Stops spam in Search Form.
Detiene el spam en el formulario de búsqueda. Details
Stops spam in Search Form.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-17 12:34:56 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Mobile friendly Anti Spam & FireWall.
Compatible con móviles, antispam y cortafuegos. Details
Mobile friendly Anti Spam & FireWall.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-07 08:36:21 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The statistic was calculated on August 28 2020 for 2.5 million requests.
La estadística se calculó el 28 de agosto de 2020 para 2.5 millones de solicitudes. Details
The statistic was calculated on August 28 2020 for 2.5 million requests.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-28 05:23:30 UTC
Last modified:
2020-08-31 13:56:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
We have developed the antispam for WordPress that protects you from spam bots at the maximum level allowing you to provide your visitors a simple and convenient form of comments/registrations without annoying CAPTCHAs and puzzles. CleanTalk detects spam in multistage tests allowing us to block up to 99.998% of spam bots. The anti-spam method offered by CleanTalk avoids inconvenient for communication methods (CAPTCHA, question-answer etc.), and offers to your site visitors a more comfortable one.
Hemos desarrollado el antispam para WordPress que te protege de los robots de spam al máximo nivel, lo que te permite proporcionar a tus visitantes un formulario simple y conveniente de comentarios/registros sin molestos CAPTCHA y rompecabezas. CleanTalk detecta spam en pruebas de varios niveles, lo que nos permite bloquear hasta el 99,998 % de los robots de spam. El método antispam ofrecido por CleanTalk evita inconvenientes para los métodos de comunicación (CAPTCHA, pregunta-respuesta, etc.) y ofrece a los visitantes del sitio uno más cómodo. Details
We have developed the antispam for WordPress that protects you from spam bots at the maximum level allowing you to provide your visitors a simple and convenient form of comments/registrations without annoying CAPTCHAs and puzzles. CleanTalk detects spam in multistage tests allowing us to block up to 99.998% of spam bots. The anti-spam method offered by CleanTalk avoids inconvenient for communication methods (CAPTCHA, question-answer etc.), and offers to your site visitors a more comfortable one.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-07 08:39:13 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please, read more here https://cleantalk.org/help/sfw-blocks-networks
Por favor, lee más aquí https://cleantalk.org/help/sfw-blocks-networks Details
Please, read more here https://cleantalk.org/help/sfw-blocks-networks
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-07 08:39:23 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
WP User Frontend, UserPro.
Portada del usuario WP, usuario Pro. Details
WP User Frontend, UserPro.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-07 08:39:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The plugin checks all non-spam comments in the blacklist database and shows you those senders who have spam activity on other websites. There are some differences between blacklist database and API to protect you from spam bot registrations/comments online. Blacklists show all history of spam activity, but our API (which is used in spam tests) relies on other parameters too: last day of activity, number of spam attacks during the last days etc. These mechanisms help us to reduce the number of false outcomes. So, there is nothing strange, if some emails/IPs are not found by bulk comments/accounts test.
El plugin comprueba todos los comentarios que no son spam en la base de datos de la lista negra y te muestra los remitentes que tienen actividad de spam en otras webs. Hay algunas diferencias entre la base de datos de lista negra y la API para protegerte de los registros/comentarios de los robots de spam online. Las listas negras muestran todo el historial de la actividad de spam, pero nuestra API (que se usa en las pruebas de spam) también se basa en otros parámetros: último día de actividad, número de ataques de spam durante los últimos días, etc. Estos mecanismos nos ayudan a reducir el número de resultados falsos. Por tanto, no hay nada extraño si algunos correos electrónicos o IPs no se encuentran en las pruebas en lote de los comentarios/cuentas. Details
The plugin checks all non-spam comments in the blacklist database and shows you those senders who have spam activity on other websites. There are some differences between blacklist database and API to protect you from spam bot registrations/comments online. Blacklists show all history of spam activity, but our API (which is used in spam tests) relies on other parameters too: last day of activity, number of spam attacks during the last days etc. These mechanisms help us to reduce the number of false outcomes. So, there is nothing strange, if some emails/IPs are not found by bulk comments/accounts test.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-07 08:45:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as