WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (888) Translated (140) Untranslated (748) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Spam protection, AntiSpam, FireWall by CleanTalk Spam protection, AntiSpam, FireWall by CleanTalk Details
Spam protection, AntiSpam, FireWall by CleanTalk
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-25 23:23:04 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Spam protection, anti-spam, firewall, premium plugin. No spam comments & users, no spam contact form & WooCommerce anti-spam. Plugin premium Spam protection, anti-spam, firewall. Sin spam en comentarios y usuarios, sin spam en los formularios de contacto y antispam para WooCommerce. Details
Spam protection, anti-spam, firewall, premium plugin. No spam comments & users, no spam contact form & WooCommerce anti-spam.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 07:08:53 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Improve your email list with email validation without fake emails. Mejora tu lista de correo electrónico con la validación del correo electrónico sin correos electrónicos falsos. Details
Improve your email list with email validation without fake emails.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:02 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You will always know what users were looking for on your site. Siempre sabrás qué buscaban los usuarios en tu sitio. Details
You will always know what users were looking for on your site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Spam bots can use your search form to make a GET request with spam text. CleanTalk Anti-Spam has the option to protect your website search form from spam bots. Each time, the search generates a new page and if there are many requests, this can create additional load. So, under some conditions, spam searches can be indexed, which affects SEO, Los robots de spam pueden usar tu formulario de búsqueda para hacer una solicitud GET con texto de spam. CleanTalk Anti-Spam tiene la opción de proteger el formulario de búsqueda de tu web de los robots de spam. Cada vez, la búsqueda genera una nueva página y si hay muchas solicitudes, esto puede crear una carga adicional. Entonces, en algunas condiciones, las búsquedas de spam pueden indexarse, lo que afecta al SEO, Details
Spam bots can use your search form to make a GET request with spam text. CleanTalk Anti-Spam has the option to protect your website search form from spam bots. Each time, the search generates a new page and if there are many requests, this can create additional load. So, under some conditions, spam searches can be indexed, which affects SEO,
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Spam protection allows you to not forbid indexation for the crawler bots if you really need it but simultaneously you will get protection from spambots. La protección contra spam te permite no prohibir la indexación de los robots rastreadores si realmente la necesitas, pero al mismo tiempo obtendrás protección contra los robots de spam. Details
Spam protection allows you to not forbid indexation for the crawler bots if you really need it but simultaneously you will get protection from spambots.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
If your search form gets data too often the CleanTalk Anti-Spam plugin will add a pause and increase it with each new attempt to send data. It saves your web server processor time. Si tu formulario de búsqueda obtiene datos con demasiada frecuencia, el plugin CleanTalk Anti-Spam agregará una pausa y la aumentará con cada nuevo intento de enviar datos. Le ahorra tiempo al procesador de tu servidor web. Details
If your search form gets data too often the CleanTalk Anti-Spam plugin will add a pause and increase it with each new attempt to send data. It saves your web server processor time.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Anti-Spam protection for website search forms repels spambots. La protección antispam para los formularios de búsqueda de webs repele los robots de spam. Details
Anti-Spam protection for website search forms repels spambots.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Spam FireWall blocks access to all website pages for the most active spambots. It lowers your web server load and traffic just by doing this. Spam FireWall bloquea el acceso a todas las páginas de ña web para los robots de spam más activos. Reduce la carga y el tráfico de tu servidor web simplemente haciendo esto. Details
Spam FireWall blocks access to all website pages for the most active spambots. It lowers your web server load and traffic just by doing this.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Stops Spam in Search Form Detiene el spam en el formulario de búsqueda. Details
Stops Spam in Search Form
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Stops spam in Search Form. Detiene el spam en el formulario de búsqueda. Details
Stops spam in Search Form.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-17 12:34:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Attention! The incognito mode should be enabled in your browser when you do a test. To enable incognito mode press Ctrl+Shift+N for Chrome, Opera и Safari browsers; press Ctrl+Shift+P for Firefox, Internet Explorer and Microsoft Edge. A full guide to enable Incognito mode is here: https://www.wikihow.com/Activate-Incognito-Mode ¡Atención! El modo de incógnito debe estar activado en tu navegador cuando realizas una prueba. Para activar el modo de incógnito, presiona Ctrl + May + N para los navegadores Chrome, Opera y Safari; presiona Ctrl + May + P para Firefox, Internet Explorer y Microsoft Edge. Una guía completa para habilitar el modo de incógnito está aquí: https://www.wikihow.com/Activate-Incognito-Mode Details
Attention! The incognito mode should be enabled in your browser when you do a test. To enable incognito mode press Ctrl+Shift+N for Chrome, Opera и Safari browsers; press Ctrl+Shift+P for Firefox, Internet Explorer and Microsoft Edge. A full guide to enable Incognito mode is here: https://www.wikihow.com/Activate-Incognito-Mode
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:16 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Mobile friendly Anti Spam & FireWall. Compatible con móviles, antispam y cortafuegos. Details
Mobile friendly Anti Spam & FireWall.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-07 08:36:21 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Spam FireWall is fully compatible with the most popular VPN services. Also, Spam FireWall supports all search engines Google, Bing, Yahoo, Baidu, MSN, Yandex and etc. Spam FireWall es totalmente compatible con los servicios VPN más populares. Además, Spam FireWall es compatible con todos los motores de búsqueda Google, Bing, Yahoo, Baidu, MSN, Yandex, etc. Details
Spam FireWall is fully compatible with the most popular VPN services. Also, Spam FireWall supports all search engines Google, Bing, Yahoo, Baidu, MSN, Yandex and etc.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If your website has forms that send data to external sources, you can enable option to "Protect external forms". In this case, if plugin determinates that the current message is spam, your form action will be temporary replaced to your current hostname to prevent sending false data to an external source. Si tu web tiene formularios que envían datos a fuentes externas, puedes activar la opción «proteger formularios externos». En este caso, si el plugin determina que el mensaje actual es spam, su acción de formulario será reemplazada temporalmente por su nombre de host actual para evitar el envío de datos falsos a una fuente externa. Details
If your website has forms that send data to external sources, you can enable option to "Protect external forms". In this case, if plugin determinates that the current message is spam, your form action will be temporary replaced to your current hostname to prevent sending false data to an external source.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-03 18:55:03 GMT
Translated by:
Juanma Aranda (juanmaaranda)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as