WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (130) Translated (10) Untranslated (120) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Status
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Membership Type
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Membership Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Username
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contact Name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contact Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When this box is checked, no changes will be made and you will get feedback on what would happen.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When this box is checked, no changes will be made and you will get feedback on what would happen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dry Run
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Dry Run

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Non Members %s
  • Plural:
    Non Members %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Non Members %s
Plural: Non Members %s
Comment

%s is the placeholder for the count html `<span class=”count”/>`

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Members %s
  • Plural:
    Members %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: Members %s
Plural: Members %s
Comment

%s is the placeholder for the count html `<span class=”count”/>`

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Membership Status
Label for the CiviCRM Admin Utilities "Manage Users" table "Membership Status" column
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Membership Status
Context Label for the CiviCRM Admin Utilities "Manage Users" table "Membership Status" column
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Membership Type
Label for the CiviCRM Admin Utilities "Manage Users" table "Membership Type" column
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Membership Type
Context Label for the CiviCRM Admin Utilities "Manage Users" table "Membership Type" column
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
BuddyPress Group(s)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

BuddyPress Group(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
"Groups" Group(s)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

"Groups" Group(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Expiry "Groups" Group(s)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Expiry "Groups" Group(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Current "Groups" Group(s)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Current "Groups" Group(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as