New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (170) Translated (1) Untranslated (136) Waiting (33) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Manage Extensions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manage Extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please note: you need to update each of the CiviCRM extensions first. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please note: you need to update each of the CiviCRM extensions first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Execute CiviCRM Extension updates You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Execute CiviCRM Extension updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are using BuddyPress and allowing Users to register, then you may see a mismatch between the count for "All Users" and the count for "In CiviCRM" if there are Users who are currently being held in the BuddyPress signup queue. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are using BuddyPress and allowing Users to register, then you may see a mismatch between the count for "All Users" and the count for "In CiviCRM" if there are Users who are currently being held in the BuddyPress signup queue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This screen helps you to see the relationships between WordPress Users and CiviCRM Contacts. If there are too many columns for your liking, you can manage which ones you see in the "Screen Options" tab. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This screen helps you to see the relationships between WordPress Users and CiviCRM Contacts. If there are too many columns for your liking, you can manage which ones you see in the "Screen Options" tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is no permission or capability that can be checked to find out if a user has access to the "Manage Groups" screen. Check this to hide the menu item. More granular permissions can be applied via the %s filter if they are required, for example, on a per-user basis. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is no permission or capability that can be checked to find out if a user has access to the "Manage Groups" screen. Check this to hide the menu item. More granular permissions can be applied via the %s filter if they are required, for example, on a per-user basis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add a CiviCRM Shortcuts Menu to the WordPress admin bar. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a CiviCRM Shortcuts Menu to the WordPress admin bar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fix the Contact "soft delete" process. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Fix the Contact "soft delete" process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Suppress the email to the WordPress user. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Suppress the email to the WordPress user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want a WordPress sub-site to have a separate CiviCRM Domain, create the Domain here before you activate the CiviCRM plugin on that WordPress sub-site. There is no simple way to delete CiviCRM Domains yet, so please make sure this is what you want to do. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want a WordPress sub-site to have a separate CiviCRM Domain, create the Domain here before you activate the CiviCRM plugin on that WordPress sub-site. There is no simple way to delete CiviCRM Domains yet, so please make sure this is what you want to do.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Apply style fixes to the CiviCRM menu. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Apply style fixes to the CiviCRM menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The %s filter can be used to modify this further if required. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The %s filter can be used to modify this further if required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Checking this alters "CiviCRM Home" to become "Hi FirstName, welcome to CiviCRM". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Checking this alters "CiviCRM Home" to become "Hi FirstName, welcome to CiviCRM".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Make the CiviCRM Dashboard Title more welcoming. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Make the CiviCRM Dashboard Title more welcoming.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Rebuild the CiviCRM database triggers You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Rebuild the CiviCRM database triggers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 10

Export as