New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (276) Translated (240) Untranslated (32) Waiting (2) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 2 3 4 5 16
Prio Original string Translation
If you select Se você selecionar Details
If you select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
you cannot select Min or Max você não pode selecionar Mínimo ou Máximo Details
you cannot select Min or Max

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
should be in the range of deve ser no limite de Details
should be in the range of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
Equal TO not specified <strong>Igual a</strong> não especificado Details
Equal TO not specified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
With checkbox type Equal TO can only be Com caixas de marcação <strong>Igual a</strong> só pode ser Details
With checkbox type Equal TO can only be

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
With radio type Equal TO can only be Com botões de rádio <strong>Igual a</strong> só pode ser Details
With radio type Equal TO can only be

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
With checkbox type Value can only be Com caixas de marcação <strong>Valor</strong> só pode ser Details
With checkbox type Value can only be

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
With radio type Value can only be Com botões de rádio <strong>valor</strong> só podeser Details
With radio type Value can only be

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
Field inserted correctly Campo inserido! Details
Field inserted correctly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
Field # Campo # Details
Field #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
updated correctly atualizado! Details
updated correctly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
Name inserted is just in the database, change to another one Nome inserido já está no banco de dados, escolha outro. Details
Name inserted is just in the database, change to another one

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
Add a new Field Adicionar Novo Campo Details
Add a new Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration. Para adicionar um novo campo, você deve escolher o <strong>Tipo</strong> e o <strong>Rótulo</strong>, opcionalmente o <strong>Valor</strong> e <strong>Descrição</strong>. As <strong>Regras</strong> são aplicadas durante o registro. Details
To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected' <strong>radio</strong> e <strong>checkbox: </strong><em>Valor</em> e <em>Igual A</em> pode ser 'Sim/Verdadeiro' ou 'Não/Falso' ou seja, 'selecionado' ou 'não selecionado' Details
With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 23:06:07 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 16

Export as