New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (38) Translated (8) Untranslated (11) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Add "Enable Xmas Mood" tooltip Добавить всплывающую подсказку "Включить новогоднее настроение" Details
Add "Enable Xmas Mood" tooltip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Some browsers don't allow autoplay on the first visit (before any user interaction happens), we added this feature to bring our play button to visitor's attention when that limitation happens. Некоторые браузеры не разрешают автовоспроизведение при первом посещении (до того, как произойдет какое-либо взаимодействие пользователя с сайтом), поэтому мы добавили эту функцию, чтобы привлечь внимание посетителя к нашей кнопке воспроизведения, если это ограничение срабатывает. Details
Some browsers don't allow autoplay on the first visit (before any user interaction happens), we added this feature to bring our play button to visitor's attention when that limitation happens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Add soft animation (pulse) to the button Добавить анимацию (пульсация) к кнопке Details
Add soft animation (pulse) to the button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Autoplay Autoplay Details
Autoplay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Background color of the play/pause button Цвет фона для кнопки воспроизведения/паузы Details
Background color of the play/pause button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Choose button style Выберите стиль кнопки Details
Choose button style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Choose File Выберите файл Details
Choose File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Choose position of the button on your website Выберите позицию кнопки на сайте Details
Choose position of the button on your website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Circle Круглая Details
Circle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Format "WAV" is currently not supported in IE and Edge browsers Формат "WAV" в настоящее время не поддерживается в браузерах IE и Edge Details
Format "WAV" is currently not supported in IE and Edge browsers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Icon color of the play/pause button Цвет значка на кнопке воспроизведения/паузы Details
Icon color of the play/pause button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
If unchecked, audio will not play until visitor clicks the "play" button Если флажок снят, аудио не будет воспроизводиться, пока посетитель не нажмет кнопку "Воспроизвести". Details
If unchecked, audio will not play until visitor clicks the "play" button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Play on all pages (entire website) Воспроизведение на всех страницах (на всем сайте) Details
Play on all pages (entire website)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Replace music with your own MP3 or WAV Замените музыку на свою собственную в формате MP3 или WAV Details
Replace music with your own MP3 or WAV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Square Квадратная Details
Square

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-19 09:05:58 UTC
Translated by:
Julia Reichbaum (bigmattres)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as