New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (78) Translated (65) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (57)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
&#9989; <strong>Fuzzy Search</strong>. Allow users to make mistakes while typing and still find the related results.
&#9989; <strong>Búsqueda imprecisa</strong>. Permitir que los usuarios se equivoquen al escribir y sigan encontrando los resultados relacionados. Details
&#9989; <strong>Fuzzy Search</strong>. Allow users to make mistakes while typing and still find the related results.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-05 22:38:03 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>Elementor Compatibility</strong>. Design the user experience of search using Elementor.
&#9989; <strong>Compatibilidad con Elementor</strong>. Diseña la experiencia de búsqueda del usuario utilizando Elementor. Details
&#9989; <strong>Elementor Compatibility</strong>. Design the user experience of search using Elementor.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:36:52 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>Voice Search</strong>. Ease searching more than ever by search without typing.
&#9989; <strong>Búsqueda por voz</strong>. Facilita más que nunca la búsqueda sin necesidad de escribir. Details
&#9989; <strong>Voice Search</strong>. Ease searching more than ever by search without typing.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:37:18 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
For questions and answers, please see our website <a href="https://chilisearch.com?utm_source=wp_readme&amp;utm_medium=referral">chilisearch.com</a>
Para preguntas y respuestas, por favor, consulta nuestra web <a href="https://chilisearch.com?utm_source=wp_readme&amp;utm_medium=referral">chilisearch.com</a> Details
For questions and answers, please see our website <a href="https://chilisearch.com?utm_source=wp_readme&amp;utm_medium=referral">chilisearch.com</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:38:49 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes! it works with most of the wordpress themes by default but for some of the themes you need to configure <code>Search input selector</code> manually in Chili Search setting page. Also you can use Chili Search plugin regardless of your theme.
¡Sí! Funciona por defecto con la mayoría de los temas para WordPress, pero para algunos de los temas tienes que configurar manualmente el <code>Selector de la entrada de búsqueda</code> en la página de ajustes de Chili Search. También puedes usar el plugin Chili Search independientemente de tu tema. Details
Yes! it works with most of the wordpress themes by default but for some of the themes you need to configure <code>Search input selector</code> manually in Chili Search setting page. Also you can use Chili Search plugin regardless of your theme.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:41:23 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enable <code>Auto search input detection</code> in Chili Search Setting tab or go to the <code>Appearance → Widgets</code> and choose <code>Search Form</code>
Activa la <code>Detección automática de las entradas de búsqueda</code> en la pestaña de ajustes de Chili Search o ve a <code>Apariencia → Widgets</code> y elige <code>Formulario de búsqueda</code> Details
Enable <code>Auto search input detection</code> in Chili Search Setting tab or go to the <code>Appearance → Widgets</code> and choose <code>Search Form</code>
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:42:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Go to <code>Chili Search</code> and accept terms and conditions.
Ve a <code>Chili Search</code> y acepta los términos y condiciones. Details
Go to <code>Chili Search</code> and accept terms and conditions.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:43:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can use free features always for free and take a trial Premium Chili Search for 7 days without needing a credit card.
Puedes usar las características gratis siempre de forma gratuita y hacer una prueba de Chili Search Premium durante 7 días sin necesidad de tarjeta de crédito. Details
You can use free features always for free and take a trial Premium Chili Search for 7 days without needing a credit card.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:44:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>Cross Platform</strong>. Bring the power of search to your application, regardless the platform and stack.
&#9989; <strong>Multiplataforma</strong>. Lleva el poder de la búsqueda a tu aplicación, independientemente de la plataforma y la estructura de datos. Details
&#9989; <strong>Cross Platform</strong>. Bring the power of search to your application, regardless the platform and stack.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:46:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>Cloud Service</strong>. Run your search on cloud servers which are accessible as long as internet is working.
&#9989; <strong>Servicio en la nube</strong>. Ejecuta tu búsqueda en los servidores de la nube que son accesibles mientras funcione Internet. Details
&#9989; <strong>Cloud Service</strong>. Run your search on cloud servers which are accessible as long as internet is working.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:47:30 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>Incredible Fast</strong>. Engage your visitors with frictionless search experiences.
&#9989; <strong>Increíblemente rápido</strong>. Atrae a tus visitantes con experiencias de búsqueda sin molestias. Details
&#9989; <strong>Incredible Fast</strong>. Engage your visitors with frictionless search experiences.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:48:20 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>Flexible Design</strong>. Serve your users the best design on search, feel free to customize by your own.
&#9989; <strong>Diseño flexible</strong>. Sirve a tus usuarios el mejor diseño en la búsqueda, no dudes en personalizarlo por tu cuenta. Details
&#9989; <strong>Flexible Design</strong>. Serve your users the best design on search, feel free to customize by your own.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:49:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>Sort Result</strong>. Offer sorting results based on relevancy, published date and price in search page.
&#9989; <strong>Ordenar el resultado</strong>. Ofrece resultados ordenados en la página de búsqueda basados en la relevancia, la fecha de publicación y el precio. Details
&#9989; <strong>Sort Result</strong>. Offer sorting results based on relevancy, published date and price in search page.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:50:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>Document Files</strong>. Search Inside Document files like Doc, Docx, PDF, PPTP, XLSX, ... files.
&#9989; <strong>Archivos de documentos</strong>. Busca dentro de archivos de documentos como «Doc, Docx, PDF, PPTP, XLSX,...». Details
&#9989; <strong>Document Files</strong>. Search Inside Document files like Doc, Docx, PDF, PPTP, XLSX, ... files.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:51:03 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
&#9989; <strong>bbPress Support</strong>. Enable search and discovery in forums, topics and replies.
&#9989; <strong>Compatibilidad con bbPress</strong>. Permite la búsqueda y la exploración en los foros, debates y respuestas. Details
&#9989; <strong>bbPress Support</strong>. Enable search and discovery in forums, topics and replies.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-03 08:52:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as