WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (311) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (53)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Learn more about Hook Highlighter Aprende más acerca de Hook Highlighter Details
Learn more about Hook Highlighter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Maybe you are having trouble getting your child theme to work, or just don’t want to mess with it ... <strong>Let us set it up for you!</strong> Tal vez estás teniendo problemas para que el tema hijo funcione, o simplemente no quieres meterte con él.... <strong>¡Déjanos configurarlo por ti!</strong> Details
Maybe you are having trouble getting your child theme to work, or just don’t want to mess with it ... <strong>Let us set it up for you!</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
By default, the order of stylesheets that load prior to the primary stylesheet is preserved by treating them as dependencies. In some cases, stylesheets are detected in the preview that are not used site-wide. If necessary, dependency can be removed for specific stylesheets above. De forma predeterminada, el orden de las hojas de estilo que se cargan antes de la hoja de estilo principal se conservan tratándolas como dependencias. En algunos casos, las hojas de estilo se detectan en la vista previa que no se utilizan en todo el sitio. Si es necesario, a continuación puedes eliminar la dependencia de las hojas de estilo específicas. Details
By default, the order of stylesheets that load prior to the primary stylesheet is preserved by treating them as dependencies. In some cases, stylesheets are detected in the preview that are not used site-wide. If necessary, dependency can be removed for specific stylesheets above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You can upgrade to the latest version by clicking the button below. After validating the Update Key from your order, WordPress will retrieve the plugin from our website and install it automatically. If you no longer wish to use the premium version, you can dismiss this notice by clicking the close icon (x) at the top right. Puedes actualizar a la última versión haciendo clic en el botón de abajo. Tras validar la clave de actualización de tu pedido, WordPress recuperará el plugin de nuestro sitio web y lo instalará automáticamente. Si ya no deseas utilizar la versión premium, puedes ignorar este aviso haciendo clic en el ícono de cerrar (x) en la esquina superior derecha. Details
You can upgrade to the latest version by clicking the button below. After validating the Update Key from your order, WordPress will retrieve the plugin from our website and install it automatically. If you no longer wish to use the premium version, you can dismiss this notice by clicking the close icon (x) at the top right.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-28 16:46:54 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Upgrade Now Actualizar ahora Details
Upgrade Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
is not compatible with the installed version of Child Theme Configurator and has been deactivated. no es compatible con la versión instalada de Child Theme Configurator y ha sido desactivado. Details
is not compatible with the installed version of Child Theme Configurator and has been deactivated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-26 06:39:22 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Sorry, we could not validate your Update Key. Please try again or, if you need assistance, please %s Lo sentimos, no podemos validar la clave de actualización. Por favor, inténtalo de nuevo o si necesitas ayuda, por favor %s Details
Sorry, we could not validate your Update Key. Please try again or, if you need assistance, please %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To find and edit selectors containing specific values for a given property, first choose the property (e.g., "color"), then click "Selectors" for any resulting value. A dialog panel will open with the corresponding selectors, grouped by media query. Para encontrar y editar selectores que contienen valores específicos para una determinada propiedad, primero elije la propiedad (por ejemplo, «color») y luego en «Selectores» para cualquier valor resultante. Se abrirá un panel de diálogo con los selectores correspondientes, agrupados por los media query. Details
To find and edit selectors containing specific values for a given property, first choose the property (e.g., "color"), then click "Selectors" for any resulting value. A dialog panel will open with the corresponding selectors, grouped by media query.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
To find and edit specific selectors within @media query blocks, first choose the query, then the selector. Use the "base" query to edit all other selectors. Para buscar y editar los selectores específicos dentro de los bloques de @media query, primero elije la consulta, luego el selector. Utiliza la consulta «base» para editar todos los demás selectores. Details
To find and edit specific selectors within @media query blocks, first choose the query, then the selector. Use the "base" query to edit all other selectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Click to show/hide PHP debug output Haz clic para mostrar/ocultar la salida de depuración de PHP Details
Click to show/hide PHP debug output

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<p>First, verify you can <a href="%s">preview your home page with the Customizer</a> and try analyzing again.</p><p>If that does not work, try temporarily disabling plugins that <strong>minify CSS</strong> or that <strong>force redirects between HTTP and HTTPS</strong>.</p> <p>Primero, verifica que puedes <a href="%s">previsualizar tu página de inicio con el personalizador</a> e intenta analizar de nuevo.</p><p>Si eso no funciona, intenta desactivar temporalmente los plugins que <strong>minifican CSS</strong> o que <strong>fuerzan redirecciones entre HTTP y HTTPS</strong>.</p> Details
<p>First, verify you can <a href="%s">preview your home page with the Customizer</a> and try analyzing again.</p><p>If that does not work, try temporarily disabling plugins that <strong>minify CSS</strong> or that <strong>force redirects between HTTP and HTTPS</strong>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This Child Theme has incorrect ownership permissions. Child Theme Configurator will attempt to correct this when you click the button below. Este tema hijo tiene permisos de propiedad incorrectos. Child Theme Configurator intentará corregir esto cuando hagas clic en el siguiente botón. Details
This Child Theme has incorrect ownership permissions. Child Theme Configurator will attempt to correct this when you click the button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-28 16:47:44 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Click "Export Zip" to save a backup of the currently loaded child theme. You can export any of your themes from the Parent/Child tab. Haz clic en «Exportar Zip» para guardar una copia de seguridad del tema hijo cargado actualmente. Puedes exportar cualquiera de tus temas desde la pestaña Padre/Hijo. Details
Click "Export Zip" to save a backup of the currently loaded child theme. You can export any of your themes from the Parent/Child tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Click here to save a backup of the selected theme. Haz clic aquí para guardar una copia de seguridad del tema seleccionado. Details
Click here to save a backup of the selected theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<p>The Configurator selected "Do not add any parent stylesheet handling" for the "Parent stylesheet handling" option (see step 6, below).</p> <p>El Configurador seleccionado «No añadir gestión de hojas de estilo del padre» de la opción «Gestión de estilos del padre» (ver paso 6, más abajo).</p> Details
<p>The Configurator selected "Do not add any parent stylesheet handling" for the "Parent stylesheet handling" option (see step 6, below).</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:31:56 GMT
Translated by:
Juanjo ReSa (qhadi)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as