WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (463) Translated (76) Untranslated (387) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (64)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
When using the Customizer is not enough - Create a child theme from your installed themes and customize styles, templates, functions and more.
Priority: high
Lorsque l'utilisation du Personnaliseur n’est pas suffisant - Créer un thème enfant depuis vos thèmes installés en personnalisant les styles, modèles, fonctions et plus encore. Details
When using the Customizer is not enough - Create a child theme from your installed themes and customize styles, templates, functions and more.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-27 15:44:35 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
high
Child Theme Configurator
Priority: high
Child Theme Configurator Details
Child Theme Configurator
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-04 15:18:43 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
high
Child Theme Configurator is a fast and easy to use utility that allows you to analyze any theme for common problems, create a child theme and customize it beyond the options of the Customizer. Designed for WordPress users who want to be able to customize child theme stylesheets directly, Child Theme Configurator lets you easily identify and override the exact CSS attributes you want to customize. The Analyzer scans the rendered theme and automatically configures your child theme. It correctly enqueues theme and font stylesheets for optimum performance and handles vendor-specific syntax, giving you unlimited control over the Child Theme look and feel while leaving your Parent Theme untouched. <a href="http://www.childthemeconfigurator.com">Learn more about how to create a child theme</a>.
Child Theme Configurator est un utilitaire rapide et facile à utiliser qui vous permet d’analyser n’importe quel thème au regard des problèmes habituels, de créer un thème enfant et de le personnaliser au-delà des options de l’outil de personnalisation. Conçu pour les utilisateurs de WordPress qui souhaitent personnaliser directement les feuilles de style du thème enfant, Child Theme Configurator vous permet d’identifier facilement et de remplacer les attributs CSS exacts que vous souhaitez personnaliser. L’analyseur scanne le rendu du thème et configure automatiquement votre thème enfant. Il mets correctement en queue les feuilles de style du thème et les polices pour des performances optimales et gère la syntaxe spécifique des préfixes vendeur, vous donnant un contrôle illimité sur l’apparence et l’utilisation du thème enfant tout en laissant votre thème parent intact. <a href="http://www.childthemeconfigurator.com">En savoir plus sur la façon de créer un thème enfant</a>. Details
Child Theme Configurator is a fast and easy to use utility that allows you to analyze any theme for common problems, create a child theme and customize it beyond the options of the Customizer. Designed for WordPress users who want to be able to customize child theme stylesheets directly, Child Theme Configurator lets you easily identify and override the exact CSS attributes you want to customize. The Analyzer scans the rendered theme and automatically configures your child theme. It correctly enqueues theme and font stylesheets for optimum performance and handles vendor-specific syntax, giving you unlimited control over the Child Theme look and feel while leaving your Parent Theme untouched. <a href="http://www.childthemeconfigurator.com">Learn more about how to create a child theme</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-05 07:58:49 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
The Parent/Child Tab: 10 Easy Steps to Create a Child Theme
Onglet Parent / Enfant : 10 étapes faciles pour créer un thème enfant Details
The Parent/Child Tab: 10 Easy Steps to Create a Child Theme
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-27 15:48:53 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Child Theme Configurator automatically determines the correct way to set up a child theme based on the theme you are using.
Child Theme Configurator détermine la façon idéale pour créer un thème enfant basé sur le thème que vous utilisez. Details
Child Theme Configurator automatically determines the correct way to set up a child theme based on the theme you are using.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-05 07:06:44 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Unless you use a child theme, you will lose any changes you made to templates and stylesheets when you update.
Sans thème enfant, vous pouvez perdre les changements apportés aux modèles et feuilles de styles lors de la mise à jour. Details
Unless you use a child theme, you will lose any changes you made to templates and stylesheets when you update.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-05 07:07:23 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
You can find the exact style selectors your theme uses and change properties quickly.
Vous pouvez trouver les paramètres exacts de style pour votre thème et changer rapidement les réglages. Details
You can find the exact style selectors your theme uses and change properties quickly.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-05 07:08:21 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Select where to save new styles:
Choisir ou enregistrer les nouveaux styles : Details
Select where to save new styles:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-27 15:48:26 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Select an action:
Choisir une action : Details
Select an action:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-27 15:50:07 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Click the button to run the Configurator.
Cliquer sur le bouton pour démarrer l’assistant. Details
Click the button to run the Configurator.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-27 15:50:14 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Smart Theme Analyzer determines correct settings to use
L’analyseur de thème intelligent détermine les bons paramètres à utiliser Details
Smart Theme Analyzer determines correct settings to use
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-27 15:43:27 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Quickly locate and edit theme CSS.
Localiser et éditer rapidement le CSS du thème. Details
Quickly locate and edit theme CSS.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-27 15:44:15 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Some things cannot be changed using the Customizer.
Certaines choses ne peuvent pas être modifiées en utilisant l’outil de personnalisation. Details
Some things cannot be changed using the Customizer.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-04 15:16:40 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Much more:
De plus : Details
Much more:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-05 06:50:28 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
You can locate, copy and edit theme templates from the admin.
Vous pouvez localiser, copier et éditer les modèles du thème depuis l’admin. Details
You can locate, copy and edit theme templates from the admin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-05 07:09:00 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as