Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (310) Translated (101) Untranslated (61) Waiting (200) Fuzzy (0) Warnings (40) Current Filter (200)
1 2 3 4 5 14
Prio Original string Translation
When using the Customizer is not enough - Create child themes and customize styles, templates, functions and more. カスタマイザーで思う通りの編集ができない - 子テーマを作成し、スタイル、テンプレート、関数などを編集します。 Details
When using the Customizer is not enough - Create child themes and customize styles, templates, functions and more.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:32 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
This option replaces the Child Theme's existing Menus, Widgets and other Customizer Settings with those from the Parent Theme. You should only need to use this option the first time you configure a Child Theme. このオプションにチェックを入れると、既存の子テーマのメニュー、ウィジェット、およびその他のカスタマイズに関する設定を親テーマのものに置き換えます。子テーマを最初に設定するときにのみ、このオプションを使用する必要があります。 Details
This option replaces the Child Theme's existing Menus, Widgets and other Customizer Settings with those from the Parent Theme. You should only need to use this option the first time you configure a Child Theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Copy Menus, Widgets and other Customizer Settings from the Parent Theme to the Child Theme: 親テーマのメニュー、ウィジェット、およびその他のカスタマイズに関する設定を、子テーマにコピーして引き継ぐ: Details
Copy Menus, Widgets and other Customizer Settings from the Parent Theme to the Child Theme:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Your stylesheet has changed since the last time you used the Configurator. Please follow the steps for "CONFIGURE an existing Child Theme" under the "Parent/Child" Tab or you will lose these changes. あなたのスタイルシートは、コンフィグレータを最後に使用したときから変更されています。 「親/子」タブの下にある「既存の子テーマを設定する」の手順に従うと、変更が失われます。 Details
Your stylesheet has changed since the last time you used the Configurator. Please follow the steps for "CONFIGURE an existing Child Theme" under the "Parent/Child" Tab or you will lose these changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
<p>This method has been replaced by the "Separate stylesheet" and "Ignore Parent Theme" options ( selected below ) for broader framework compatability.</p> <p>このメソッドは、より広いフレームワークの互換性のために、 "スタイルシートの分離"と "親テーマの無視"オプション(以下で選択)に置き換えられました。</ p> Details

Original waiting 1 warning

<p>This method has been replaced by the "Separate stylesheet" and "Ignore Parent Theme" options ( selected below ) for broader framework compatability.</p>
Warning: Expected </p>, got </ p>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
This child theme was configured using the CTC Pro "Genesis stylesheet handling" method. この子テーマの設定には、Child Theme Configurator Proの "Genesis stylesheet handling"が使用されています。 Details
This child theme was configured using the CTC Pro "Genesis stylesheet handling" method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
click here to view the latest videos. 最新の動画を見るには、ここをクリックしてください。 Details
click here to view the latest videos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:39 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Analyze Parent Theme 親テーマの分析 Details
Analyze Parent Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:40 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Child Theme Configurator did not detect any configuration data because a previously configured Child Theme has been removed. Please follow the steps for "CONFIGURE an existing Child Theme" under the "Parent/Child" Tab. 以前に設定された子テーマが削除されたため、Child Theme Configuratorは設定データを検出しませんでした。 「親テーマ/ 子テーマ」タブの下にある「既存の子テーマの設定変更」の手順に従ってください。 Details
Child Theme Configurator did not detect any configuration data because a previously configured Child Theme has been removed. Please follow the steps for "CONFIGURE an existing Child Theme" under the "Parent/Child" Tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:40 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
<p>This method has been replaced by the "Separate stylesheet" and "Ignore Parent Theme" options ( selected below ) for broader framework compatability.</p> <p>このメソッドは、より広いフレームワークの互換性のために、 "スタイルシートの分離"と "親テーマの無視"オプション(以下で選択)に置き換えられました。</p> Details
<p>This method has been replaced by the "Separate stylesheet" and "Ignore Parent Theme" options ( selected below ) for broader framework compatability.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-12 22:35:05 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Select the plugin stylesheets you wish to customize below. 下にカスタマイズするプラグインスタイルシートを選択します。 Details
Select the plugin stylesheets you wish to customize below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Customize the Child Theme Name, Description, Author, Version, etc.: 子テーマの名前、説明、作成者、バージョンなどをカスタマイズする Details
Customize the Child Theme Name, Description, Author, Version, etc.:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Let the Configurator (try to) resolve any stylesheet issues listed above. This can fix many, but not all, common problems. 上記リストにあるようなスタイルシートのエラーについて、Child Theme Configuratorによる修正を実施してみてください。全てのエラーが解決されるとは限りませんが、一般的なエラーの多くが解決される可能性があります。 Details
Let the Configurator (try to) resolve any stylesheet issues listed above. This can fix many, but not all, common problems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Select this option if this theme already handles the parent theme stylesheet or if the parent theme's <code>style.css</code> file is not used for its appearance. このテーマがすでに親テーマスタイルシートを処理している場合、または親テーマの<code> style.css </ code>ファイルがその外観に使用されていない場合は、このオプションを選択します。 Details

Original waiting 1 warning

Select this option if this theme already handles the parent theme stylesheet or if the parent theme's <code>style.css</code> file is not used for its appearance.
Warning: Expected </code>, got </ code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:37 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
Only use this option if the parent stylesheet cannot be loaded using the WordPress style queue. Using <code>@import</code> is not recommended. WordPressスタイルキューを使用して親スタイルシートをロードできない場合にのみ、このオプションを使用してください。 <code> @import </ code>を使用することはお勧めしません。 Details

Original waiting 1 warning

Only use this option if the parent stylesheet cannot be loaded using the WordPress style queue. Using <code>@import</code> is not recommended.
Warning: Expected </code>, got </ code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:38 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as