Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (310) Translated (101) Untranslated (61) Waiting (200) Fuzzy (0) Warnings (40) Current Filter (1)
1
Prio Original string Translation
<p>First, verify you can <a href="%s">preview your home page with the Customizer</a> and try analyzing again.</p><p>If that does not work, try temporarily disabling plugins that <strong>minify CSS</strong> or that <strong>force redirects between HTTP and HTTPS</strong>.</p> <p>まず、<a href="%s">ホームページをカスタマイザーで表示</a>してから、分析を実行し直してみてください。</p><p>それでも問題が解決しない場合には、<strong>CSSの圧縮</strong>を行うプラグインや、<strong>HTTPとHTTPSの間におけるリダイレクト強制</strong>を行うプラグインを一時的に無効にしてみてください。</p> Details
<p>First, verify you can <a href="%s">preview your home page with the Customizer</a> and try analyzing again.</p><p>If that does not work, try temporarily disabling plugins that <strong>minify CSS</strong> or that <strong>force redirects between HTTP and HTTPS</strong>.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-13 16:14:34 GMT
Translated by:
kamex
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as