WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (311) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (56)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
If you find this plugin useful, please support us by %supgrading%s or %sclick here to donate as little as $1.%s Si encuentras útil este plugin, por favor, apóyanos %sactualizándolo%s o %shaciendo clic aquí para donar tan solo 1 $.%s Details
If you find this plugin useful, please support us by %supgrading%s or %sclick here to donate as little as $1.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-31 08:34:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hook Highlighter - See Below The Surface Hook Highlighter - Ver bajo la superficie Details
Hook Highlighter - See Below The Surface

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-05 08:39:13 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hook Highlighter - See It In Action Hook Highlighter - Verlo en acción Details
Hook Highlighter - See It In Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-05 08:39:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Now with time and memory benchmarks!</strong> <strong>¡Ahora con referencia del tiempo y memoria!</strong> Details
<strong>Now with time and memory benchmarks!</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-05 08:40:38 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hook Highlighter provides insight into the internal program flow of WordPress when activated on any front-facing page of a website. Hook Highlighter ofrece información sobre el flujo interno de WordPress cuando se activa en cualquier página visible de una web. Details
Hook Highlighter provides insight into the internal program flow of WordPress when activated on any front-facing page of a website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-05 08:16:11 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Learn more about Premium Support Aprende más sobre el soporte Premium Details
Learn more about Premium Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:09:49 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Additional Linked Stylesheets Hojas de estilo adicionales enlazadas Details
Additional Linked Stylesheets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:17:54 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Maximum number of styles exceeded. Superado el número máximo de estilos. Details
Maximum number of styles exceeded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:37:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Pack failed -- %s Empaquetado fallido -- %s Details
Pack failed -- %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:36:50 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Unpack failed -- %s Desempaquetado fallido -- %s Details
Unpack failed -- %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:36:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
could not copy %s no se ha podido copiar %s Details
could not copy %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:36:02 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<p><strong>The WordPress configuration file has been modified incorrectly.</strong> Please see <a href="http://www.childthemeconfigurator.com/child-theme-faqs/#constants" target="_blank">this FAQ</a> for more information.</p> <p><strong>El archivo de configuración de WordPress ha sido modificado incorrectamente.</strong> Por favor, lee <a href="https://www.childthemeconfigurator.com/child-theme-faqs/#constants" target="_blank">esta FAQ</a> para más información.</p> Details
<p><strong>The WordPress configuration file has been modified incorrectly.</strong> Please see <a href="http://www.childthemeconfigurator.com/child-theme-faqs/#constants" target="_blank">this FAQ</a> for more information.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:08:10 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Both WP Rocket and Autoptimize plugins are enabled. Los plugins WP Rocket y Autoptimize están activados. Details
Both WP Rocket and Autoptimize plugins are enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:06:56 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This theme uses a RTL (right-to-left) stylesheet that is not being loaded in the child theme. Este tema usa una hoja de estilo RTL (de derecha a izquierda) que no se está cargando en el tema hijo. Details
This theme uses a RTL (right-to-left) stylesheet that is not being loaded in the child theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 18:06:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<p><strong>PLEASE NOTE:</strong></p><p><em>The analyzer reveals errors that may otherwise go undetected. Unless this is a fatal error, WordPress may appear to work correctly; however, PHP will continue to log the error until it is resolved. Please contact the author of any theme or plugin</em> <strong>mentioned above</strong> <em>and cut/paste the error from the text area.</em> <strong>Do not use a screen capture as it may cut off part of the error text.</strong> <em>Additional information about the error may also be available in the <a href="http://www.childthemeconfigurator.com/child-theme-faqs/" target="_blank">CTC documentation</a>.</em></p> <p><strong>POR FAVOR, TEN EN CUENTA:</strong></p><p><em>El analizador revela errores que, de otro modo, podrían pasar desapercibidos. A menos que este sea un error fatal, WordPress puede parecer que funciona correctamente; sin embargo, PHP continuará registrando el error hasta que se resuelva. Por favor, ponte en contacto con el autor de cualquier tema o plugin</em> <strong>mencionado anteriormente</strong> <em>y corta/pega el error desde el área de texto.</em> <strong>No hagas una captura de pantalla, ya que puede cortar parte del texto del error.</strong> <em>La información adicional acerca del error también puede estar disponible en la <a href="https://www.childthemeconfigurator.com/child-theme-faqs/" target="_blank">documentación de CTC</a>.</em></p> Details
<p><strong>PLEASE NOTE:</strong></p><p><em>The analyzer reveals errors that may otherwise go undetected. Unless this is a fatal error, WordPress may appear to work correctly; however, PHP will continue to log the error until it is resolved. Please contact the author of any theme or plugin</em> <strong>mentioned above</strong> <em>and cut/paste the error from the text area.</em> <strong>Do not use a screen capture as it may cut off part of the error text.</strong> <em>Additional information about the error may also be available in the <a href="http://www.childthemeconfigurator.com/child-theme-faqs/" target="_blank">CTC documentation</a>.</em></p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-05 17:07:17 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as