Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (460) Translated (19) Untranslated (408) Waiting (33) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
Child Theme Configurator is a fast and easy to use utility that allows you to analyze any theme for common problems, create a child theme and customize it beyond the options of the Customizer. Designed for WordPress users who want to be able to customize child theme stylesheets directly, Child Theme Configurator lets you easily identify and override the exact CSS attributes you want to customize. The Analyzer scans the rendered theme and automatically configures your child theme. It correctly enqueues theme and font stylesheets for optimum performance and handles vendor-specific syntax, giving you unlimited control over the Child Theme look and feel while leaving your Parent Theme untouched. <a href="http://www.childthemeconfigurator.com">Learn more about how to create a child theme</a>. Child Theme Configurator は、一般的な問題のテーマを分析したり、子テーマを作成したり、カスタマイズのオプションを超えて編集、修正することができる使いやすいユーティリティです。子テーマのスタイルシートを直接カスタマイズできるようにしたい場合に WordPressユーザー向けに設計された Child Theme Configurator を使用すると、CSS属性を簡単に特定して上書きすることができます。アナライザはレンダリングされたテーマをスキャンし、自動的に子テーマを設定します。最適なパフォーマンスを得るために、テーマとフォントのスタイルシートを正しくエンキューし、ベンダー固有の構文を処理します。親テーマをそのままにしながら、子テーマのルック&フィールを無制限に制御できます。<a href="http://www.childthemeconfigurator.com">子テーマの作成方法の詳細</a>。 Details
Child Theme Configurator is a fast and easy to use utility that allows you to analyze any theme for common problems, create a child theme and customize it beyond the options of the Customizer. Designed for WordPress users who want to be able to customize child theme stylesheets directly, Child Theme Configurator lets you easily identify and override the exact CSS attributes you want to customize. The Analyzer scans the rendered theme and automatically configures your child theme. It correctly enqueues theme and font stylesheets for optimum performance and handles vendor-specific syntax, giving you unlimited control over the Child Theme look and feel while leaving your Parent Theme untouched. <a href="http://www.childthemeconfigurator.com">Learn more about how to create a child theme</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:26:38 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
The Parent/Child Tab: 10 Easy Steps to Create a Child Theme 親/子タブ:子テーマを作成するための10の簡単な手順 Details
The Parent/Child Tab: 10 Easy Steps to Create a Child Theme
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:12:39 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
There are videos under the "Help" tab at the top right of the page. You can also view them at http://www.childthemeconfigurator.com/tutorial-videos ページの右上にある[ヘルプ]タブに動画があります。以下のサイトでも見ることが出来ます。 URLs: http://www.childthemeconfigurator.com/tutorial-videos Details
There are videos under the "Help" tab at the top right of the page. You can also view them at http://www.childthemeconfigurator.com/tutorial-videos
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:16:57 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
You can find the exact style selectors your theme uses and change properties quickly. あなたのテーマが使用する正確なスタイルセレクタを見つけることができ、素早くプロパティを変更することができます。 Details
You can find the exact style selectors your theme uses and change properties quickly.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:11:58 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Child Theme Configurator automatically determines the correct way to set up a child theme based on the theme you are using. Child Theme Configuratorは、使用しているテーマに基づいて子テーマを設定する正しい方法を自動的に決定します。 Details
Child Theme Configurator automatically determines the correct way to set up a child theme based on the theme you are using.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:31:16 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=xL0YmieF6d0 https://www.youtube.com/watch?v=xL0YmieF6d0 Details
https://www.youtube.com/watch?v=xL0YmieF6d0
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:32:38 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Click the button to run the Configurator. ボタンをクリックしてコンフィグレータを実行します。 Details
Click the button to run the Configurator.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:34:04 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Copy Parent Theme Menus, Widgets and other Customizer Settings to Child Theme: - NOTE: This will overwrite any child theme options you may have already set. 子テーマへの親テーマのメニュー、ウィジェットおよび他のカスタマイズ設定のコピー: - 注:既に設定されている子テーマのオプションは上書きされます。 Details
Copy Parent Theme Menus, Widgets and other Customizer Settings to Child Theme: - NOTE: This will overwrite any child theme options you may have already set.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:34:42 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Customize the Child Theme Name, Description, Author, Version, etc.: (Click to toggle form) 子テーマの名前、説明、作成者、バージョンなどをカスタマイズする(クリックしてフォームを切り替える) Details
Customize the Child Theme Name, Description, Author, Version, etc.: (Click to toggle form)
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:35:04 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Select Parent Theme stylesheet handling: 親テーマのスタイルシート処理を選択: Details
Select Parent Theme stylesheet handling:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:35:22 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Select where to save new styles: 新しいスタイルを保存する場所を選択: Details
Select where to save new styles:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:35:33 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
If creating a new Child Theme, name the new theme directory; otherwise verify it the directory is correct. - This is NOT the name of the Child Theme. You can customize the name, description, etc. in step 7, below. 新しい子テーマを作成する場合は、新しいテーマディレクトリに名前を付けます。それ以外の場合は、ディレクトリが正しいことを確認します。 - これは子供のテーマの名前ではありません。次の手順7で、名前、説明などをカスタマイズできます。 Details
If creating a new Child Theme, name the new theme directory; otherwise verify it the directory is correct. - This is NOT the name of the Child Theme. You can customize the name, description, etc. in step 7, below.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:36:08 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Analyze Child Theme - Click "Analyze" to determine stylesheet dependencies and other potential issues. 子テーマを分析する - 「分析」をクリックして、スタイルシートの依存関係やその他の潜在的な問題を判断します。 Details
Analyze Child Theme - Click "Analyze" to determine stylesheet dependencies and other potential issues.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:36:29 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Select a Parent Theme if creating a new Child Theme; select a Child Theme if configuring, duplicating or resetting. 新しい子テーマを作成する場合は、親テーマを選択します。設定、複製、またはリセットする場合は、子テーマを選択してください。 Details
Select a Parent Theme if creating a new Child Theme; select a Child Theme if configuring, duplicating or resetting.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-04 22:36:57 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
Select an action: アクションを選択: Details
Select an action:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-04 22:38:09 GMT
Translated by:
dattya
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as