WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Colombia)

Filter ↓ Sort ↓ All (216) Translated (0) Untranslated (216) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Whatsapp, Facebook Messenger, Telegram, TikTok Viber, Email, Phone call, SMS and more with customizable chat & call buttons.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Whatsapp, Facebook Messenger, Telegram, TikTok Viber, Email, Phone call, SMS and more with customizable chat & call buttons.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Floating Chat Widget: Contact Icons, Messages, Telegram, Email, SMS, Call Button – Chaty
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Floating Chat Widget: Contact Icons, Messages, Telegram, Email, SMS, Call Button – Chaty
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
TikTok (Tik Tok) button - add your TikTok handle and let your visitors find your TikTok profile and engage with you
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

TikTok (Tik Tok) button - add your TikTok handle and let your visitors find your TikTok profile and engage with you
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New! TikTok button - add a TikTok button to your website and let your visitors engage with you on TikTok
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New! TikTok button - add a TikTok button to your website and let your visitors engage with you on TikTok
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New! Title and URL tags for the WhatsApp pre-set message - you can also use title and URL tags of the visitor's current page for the WhatsApp pre-set message
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New! Title and URL tags for the WhatsApp pre-set message - you can also use title and URL tags of the visitor's current page for the WhatsApp pre-set message
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New! Decide whether you want to use the WhatsApp WAME link or WhatsApp desktop link in the WhatsApp settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New! Decide whether you want to use the WhatsApp WAME link or WhatsApp desktop link in the WhatsApp settings
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New! Get your contact form leads to email
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New! Get your contact form leads to email
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New! Now it's much easier to enter your WhatsApp number. Select your country and add your local WhatsApp number, and avoid confusion
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New! Now it's much easier to enter your WhatsApp number. Select your country and add your local WhatsApp number, and avoid confusion
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We don't store any local data about your visitors (unless you select the contact form as a channel, and then the data is saved locally to your website's database or sent to you via email in the Pro plan). Any time your visitors click on any of your the channels buttons, Chaty will forward the visitor to the relevant platform without saving any local data about it.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We don't store any local data about your visitors (unless you select the contact form as a channel, and then the data is saved locally to your website's database or sent to you via email in the Pro plan). Any time your visitors click on any of your the channels buttons, Chaty will forward the visitor to the relevant platform without saving any local data about it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contact Us Form - let your visitors contact your using a native contact us form
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contact Us Form - let your visitors contact your using a native contact us form
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can add a contact form as a channel, this way your visitors can contact you using your contact us form. You can customize the form, change colors, fields and more [youtube https://www.youtube.com/watch?v=yf8io0PkKq8]
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can add a contact form as a channel, this way your visitors can contact you using your contact us form. You can customize the form, change colors, fields and more [youtube https://www.youtube.com/watch?v=yf8io0PkKq8]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can use WhatsApp as a regular chat button, but you can also add the WhatsApp pop up and let your visitors start the conversation while the visitors are on your website. Once the visitors click on the send button, they'll be redirected to WhatsApp to continue the conversation there. Check out the WhatsApp pop up in action in the video below [youtube https://www.youtube.com/watch?v=tJub8v2_sTM]
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can use WhatsApp as a regular chat button, but you can also add the WhatsApp pop up and let your visitors start the conversation while the visitors are on your website. Once the visitors click on the send button, they'll be redirected to WhatsApp to continue the conversation there. Check out the WhatsApp pop up in action in the video below [youtube https://www.youtube.com/watch?v=tJub8v2_sTM]
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New! Duplicate your Chaty widget to save time and use the same settings and chat channels from another widget
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New! Duplicate your Chaty widget to save time and use the same settings and chat channels from another widget
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New! Traffic source targeting – show the contact your chat channels only to visitors who come from specific traffic sources including direct traffic, social networks, search engines, Google Ads, or any other traffic source (for example, show a WhatsApp icon to visitors from Google, and Facebook Messenger to visitors from Facebook)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New! Traffic source targeting – show the contact your chat channels only to visitors who come from specific traffic sources including direct traffic, social networks, search engines, Google Ads, or any other traffic source (for example, show a WhatsApp icon to visitors from Google, and Facebook Messenger to visitors from Facebook)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New! Contact Us Form - add a contact form as one of your Chaty channels. Your visitors will be able to fill out their details using the contact us form (<a href="https://demo.premio.io/chaty/?utm_source=wordpressorg" title="Premio.io demo site">click here</a> to see it in action)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New! Contact Us Form - add a contact form as one of your Chaty channels. Your visitors will be able to fill out their details using the contact us form (<a href="https://demo.premio.io/chaty/?utm_source=wordpressorg" title="Premio.io demo site">click here</a> to see it in action)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as