WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

1 2 3 109
Filter ↓ Sort ↓ All (2,069) Untranslated (440) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This email address is already in use. Această adresă de email este deja folosită. Details
This email address is already in use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:29:06 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
New passwords did not match. Parolele noi nu sunt identice. Details
New passwords did not match.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:30:25 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Current password is incorrect. Parola actuală este incorectă. Details
Current password is incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:31:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Communication Preferences Preferințe de comunicare Details
Communication Preferences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:31:26 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Whether the donor gave consent to be contacted Indiferent dacă donatorul și-a dat consimțământul de a fi contactat Details
Whether the donor gave consent to be contacted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:32:47 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Unable to update donor. This email address is already in use. Nu pot actualiza donatorul. Această adresă de email este deja folosită. Details
Unable to update donor. This email address is already in use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:33:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Unable to insert donor. This email address is already in use. Nu pot insera donatorul. Această adresă de email este deja folosită. Details
Unable to insert donor. This email address is already in use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:34:24 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Contact Consent Consimțământ de contact Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:34:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Phone number: %s Număr de telefon: %s Details
Phone number: %s
Comment

%s: phone number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 16:58:02 GMT
Translated by:
silviupanaite
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Email: %s Email: %s Details
Email: %s
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:35:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Your Donation Amount: %s. Suma donației tale: %s. Details
Your Donation Amount: %s.
Comment

%s: donation amount

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 19:35:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Number of Donors Număr de donatori Details
Number of Donors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-27 16:58:37 GMT
Translated by:
silviupanaite
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Test mode is active. Modul test este activ. Details
Test mode is active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-26 11:12:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Disable Test Mode Dezactivează mod test Details
Disable Test Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-26 11:12:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Gateway disabled Gateway dezactivat Details
Gateway disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 08:29:37 GMT
Translated by:
belean_cristian
Approved by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
1 2 3 109
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar