WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Chile)

1 2 3 138
Filter ↓ Sort ↓ All (2,062) Untranslated (988) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Featured Image You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Featured Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
North Macedonia You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

North Macedonia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Macau You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Macau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Eswatini You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Eswatini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The payment gateway's transaction ID for the donation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The payment gateway's transaction ID for the donation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Gateway Transaction ID You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Gateway Transaction ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display a comma-separated list of campaign tags You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display a comma-separated list of campaign tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display a comma-separated list of campaign categories You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Display a comma-separated list of campaign categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The last name of the donor You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The last name of the donor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Colombian Peso (%s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Colombian Peso (%s
Comment

%s: currency symbol

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<p>There is a new version of %1$s available but you are missing the following minimum requirements:</p>%2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<p>There is a new version of %1$s available but you are missing the following minimum requirements:</p>%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Requires Charitable version %s or greater. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Requires Charitable version %s or greater.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<li>Requires PHP version %s or greater.</li> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<li>Requires PHP version %s or greater.</li>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Passed view (%s) not found or is not readable. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Passed view (%s) not found or is not readable.
Comment

%s: Filename of passed view

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s x and y You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s and %2$s
Context x and y
Comment

%1$s: first list item; %2$s: second list item. translators: %1$s: all list items except last, comma-separated; %2$s: second list item.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 138
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar