WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,092) Translated (1,906) Untranslated (176) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
[charitable_email show=donor] ([charitable_email show=donor_email]) has just made an offline donation!
[charitable_email show=donor] ([charitable_email show=donor_email]) только что сделал оффлайн пожертвование! Details
[charitable_email show=donor] ([charitable_email show=donor_email]) has just made an offline donation!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-11 09:50:13 UTC
Last modified:
2019-08-09 02:55:33 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
<strong>Need more options?</strong> <a href="%1$s" target="_blank">Click here to browse our payment gateway extensions</a>, including %3$s and %2$s.
<strong>Нужно больше опций?</strong> <a href="%s" target="_blank">Нажмите сюда для просмотра наших расширений для платежных шлюзов</a>, включающих %3$s и %2$s. Details
<strong>Need more options?</strong> <a href="%1$s" target="_blank">Click here to browse our payment gateway extensions</a>, including %3$s and %2$s.
Comment

%1$s: hyperlink; %2$s: single extension name; %3$s: comma-separated list of extension names

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-11 09:50:14 UTC
Last modified:
2018-05-22 13:48:56 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
Sandbox PayPal Email Address
Песочница e-mail продавца Details
Sandbox PayPal Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-15 15:07:03 UTC
Last modified:
2018-05-22 13:48:56 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of %3$s with no alternatives available.
%1$s <strong>устарело</strong> начиная с версии %2$s Charitable и альтернативные варианты не доступны. Details
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of %3$s with no alternatives available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-15 14:33:27 UTC
Last modified:
2018-02-12 02:50:13 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of %4$s! Use %3$s instead.
%1$s <strong>устарело</strong> начиная с версии %2$s Charitable! Вместо этого используйте %3$s. Details
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of %4$s! Use %3$s instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-15 14:34:06 UTC
Last modified:
2018-02-12 02:50:13 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of %3$s with no alternatives available.
%1$s был вызван с аргументом, который <strong>устарел</strong> начиная с версии %2$s Charitable и альтернативные варианты не доступны. Details
%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of %3$s with no alternatives available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-15 14:34:57 UTC
Last modified:
2018-02-12 02:50:13 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of %4$s! %3$s
%1$s был вызван с аргументом, который <strong>устарел</strong> начиная с версии %2$s Charitable! %3$s Details
%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of %4$s! %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-15 14:35:35 UTC
Last modified:
2018-02-12 02:50:13 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
%1$s donated of %2$s goal
amount donated of goal
%s пожертвовано с целью %s Details
%1$s donated of %2$s goal
Context amount donated of goal
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-15 14:53:06 UTC
Last modified:
2020-02-21 07:40:26 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
Donation status updated from %1$s to %2$s.
Статус пожертвования обновлен с %s на %s. Details
Donation status updated from %1$s to %2$s.
Comment

%$1s: old status; %$2s: new status.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-15 10:42:56 UTC
Last modified:
2018-05-22 13:48:54 UTC
Translated by:
icedfox
Priority of the original:
normal
Palestinian Territories
Палестинской территории Details
Palestinian Territories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-30 06:20:10 UTC
Last modified:
2019-09-17 07:47:25 UTC
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as